NEUSHOORNS - vertaling in Spaans

• rinoceronte
• rinocerontes

Voorbeelden van het gebruik van Neushoorns in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zeldzame witte neushoorns.
cebras y raros rinocerontes blancos.

Dit gebied is ook de thuisbasis van de neushoorns van Zimbabwe, die we hopen te zien op onze excursie in het nationale park.
Este área es también el hogar del rinoceronte de Zimbabwe el que esperamos ver en nuestra excursión por el parque.

deze redding van olifanten en neushoorns net buiten de stad is een pionier voor bescherming en rehabilitatie.
este rescate de elefantes y rinocerontes en las afueras de la ciudad es un pionero en la protección y rehabilitación.

Zowel de zwarte als witte neushoorns krijgen een nieuwe kans op overleven in deze 188 vierkante kilometer, volledig omheind park
Tanto el rinoceronte blanco como el negro reciben una nueva vida en este parque de 188 km2 completamente vallado,

olifanten, neushoorns, hyena's en Stanons enig-gevallen paarden.
elefantes, rinocerontes, hienas y los caballos caídos de Stanon.

Hoorns van neushoorns worden verkocht op de zwarte markt,
Los cuernos de rinoceronte se venden en el mercado negro,

Omdat de hoorns van de dieren worden gebruikt in de volksgeneeskunde vanwege hun vermeende genezende eigenschappen, zijn neushoorns bijna tot uitsterving gejaagd.
Debido a que los cuernos de los animales se usan en la medicina popular por sus supuestas propiedades curativas, los Rinocerontes han sido cazados casi hasta la extinción.

Volgens de nieuwe regels mag iedereen met een vergunning hoorns van neushoorns kopen en verkopen en mogen buitenlanders maximaal twee hoorns voor ‘persoonlijke doeleinden' exporteren.
Cualquier persona que tenga los permisos en regla podrá comprar y vender cuernos de rinoceronte, y cualquier extranjero podrá exportar un máximo de dos cuernos para"propósitos personales".

Hoewel de nakomelingen niet 100 procent noordelijke witte neushoorns zouden zijn,
Aunque la descendencia no sería 100% rinoceronte blanco del norte,

De handel in hoorn van neushoorns is op internationaal niveau sinds een veertigtal jaar verboden.
El comercio de cuerno de rinoceronte está prohibido internacionalmente desde hace unos 40 años.

Volgens het Wereld Natuur Fonds(WNF) waren er in 1960 nog meer dan 2000 witte neushoorns op aarde.
Según el Fondo Mundial para la Naturaleza(WWF), todavía en 1960 había en el mundo 2.000 ejemplares de rinoceronte blanco.

Studenten kunnen met een vrije hand en met neushoorns ontwerpen en complete sieraden- en bijou-collecties ontwikkelen.
Los estudiantes podrán diseñar con una mano libre y con rinoceronte y podrán desarrollar colecciones completas de joyería y bisutería.

het is het dorp voor ivoor en hoorns van neushoorns.
es una aldea de marfil y cuernos de rinoceronte.

super silver haze, witte neushoorns en Lemon Skunk.
Super Haze de plata, el rinoceronte blanco y el zorrillo limón.

Studenten kunnen met een vrije hand en met neushoorns ontwerpen en complete sieraden- en bijou-collecties ontwikkelen.
Los estudiantes serán capaces de diseñar con la mano libre y con el rinoceronte y capaz de desarrollar colecciones de joyas y bijou completos.

Van oudsher is het stropen ook immuun geweest voor fluctuaties in de detailhandelsprijs van de hoorn van neushoorns.
La historia también muestra que la caza furtiva es inmune a fluctuaciones en el precio minorista de los cuernos de rinoceronte.

Wetenschappers van de Universiteit van Californië in San Diego hebben bijvoorbeeld aangetoond dat witte neushoorns in gevangenschap zelden vruchtbare nakomelingen voortbrengen.
Por ejemplo, científicos de la Universidad de California en San Diego demostraron que el rinoceronte blanco casi nunca engendra crías fértiles en cautiverio.

Neushoorns zijn onlangs opnieuw geïntroduceerd in een aantal landen waar ze verdwenen waren, zoals Zambia en Oeganda.
Los rinocerontes se han reintroducido recientemente en algunos países donde habían desaparecido, como Zambia y Uganda.

Het team had gehoord dat neushoorns zich' snachts een beetje vreemd gedragen.
El equipo había oído que en la noche, la conducta del rinoceronte era un poco extraña.

Neushoorns zijn berucht asociaal,
Los rinocerontes son notoriamente antisociales.