Voorbeelden van het gebruik van Rinocerontes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba totalmente inmerso en lo que sonaba como cuatro rinocerontes impulsados por jet aproximándose desde la galaxia cuadrafónica- nada de tus 5.1 por entonces.
Ik was overweldigd door wat klonk als een 4 motorig aangedreven aanstormende neushoorn uit het quadophonische universum- geen 5.1 toentertijd.los antilopes sable y roan, así como los rinocerontes blanco y negro.
de sabelantilope, de roanantilope en de zwarte en witte neushoorn.Hace apenas una semana, leí en un periódico neerlandés que la policía de Londres había confiscado una gran partida de cuernos de rinocerontes.
Nog geen week geleden las ik in een Nederlandse krant dat de politie van Londen een grote partij hoorn van de neushoorn in beslag had genomen.En Alemania, desde el siglo XVI,‘Einhorn'(‘un cuerno') se había vuelto la forma descriptiva de las distintas especies de rinocerontes.
In het Duits, sinds de 16e eeuw, Einhorn is uitgegroeid tot een descriptor van de verschillende soorten van de neushoorn.Aquí también viven rinocerontes blancos y negros, así como la jirafa Rothschild, en peligro de extinción.
Ook leeft hier de witte en zwarte neushoorn en de bedreigde Rothschild Giraffe.Este hallazgo permitirá a los científicos arrojar luz sobre los diferentes aspectos de la biología y la morfología de los rinocerontes lanudos», afirma.
Deze vondst biedt wetenschappers inzicht in verschillende aspecten van de biologie en morfologie van de wolharige neushoorn,” stelt zij.el tigre siberiano y los rinocerontes blancos.
de Siberische tijger en de witte neushoorn.Permitir el comercio, incluso de animales cautivos, podría haber tenido un impacto devastador en las poblaciones de rinocerontes y tigres silvestres.
Het toelaten van handel van zelfs dieren in gevangenschap zou verwoestende gevolgen hebben gehad voor de wilde neushoorn- en tijgerpopulaties.".Permitir el comercio incluso de animales en cautiverio podría haber tenido impactos devastadores en las poblaciones de rinocerontes y tigres salvajes.
Het toelaten van handel van zelfs dieren in gevangenschap zou verwoestende gevolgen hebben gehad voor de wilde neushoorn- en tijgerpopulaties.".Vea animales como leones, rinocerontes, guepardos y perros salvajes en una reserva a aproximadamente 1 hora tanto de Johannesburgo como de Pretoria.
Zie dieren zoals leeuwen, neushoorns, cheeta's en wilde honden in een reservaat op ongeveer 1 uur rijden van zowel Johannesburg als Pretoria.Para información: los rinocerontes son animales peligrosos,
Ter informatie: neushoorns zijn gevaarlijke dieren,Desde safaris para ver rinocerontes, elefantes y leones en libertad,
Van safari's om neushoorns, olifanten en leeuwen in het wild te zien,para niños con leones, rinocerontes, ir a la aldea etnográfica Lesedi,
kinderdagverblijven met leeuwen, neushoorns, ga dan naar de etnografische dorp Lesedi,Transportar rinocerontes en helicóptero creo que es más fácil que hablar con un espíritu que no puedes ver,¿no creen?
Het vervoer van neushoorns met behulp cebras y raros rinocerontes blancos.
zeldzame witte neushoorns.Los animales que viven en el país incluyen rinocerontes, elefantes, leones,
este rescate de elefantes y rinocerontes en las afueras de la ciudad es un pionero en la protección y rehabilitación.
deze redding van olifanten en neushoorns net buiten de stad is een pionier voor bescherming en rehabilitatie.Los rinocerontes fueron una vez abundantes en toda África
Rhino's waren ooit overvloedig in heel Afrikaelefantes, rinocerontes, hienas y los caballos caídos de Stanon.
olifanten, neushoorns, hyena's en Stanons enig-gevallen paarden.Los esfuerzos para criarlo con dos rinocerontes hembras- Puntung,
Pogingen om hem met twee vrouwtjesneushoorns(Puntung en Iman, die respectievelijk in 2011
