NEVENEFFECTEN - vertaling in Spaans

• efectos secundarios
• efectos colaterales
• efectos adversos
• efectos negativos
• efecto secundario

Voorbeelden van het gebruik van Neveneffecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De aard, frequentie en duur van waargenomen neveneffecten;
La naturaleza, frecuencia y duración de los efectos secundarios observados;

Ondanks al deze beweringen betreffende de neveneffecten van inflatie, vertelt de conventionele economie niet hoe deze slechte effecten worden veroorzaakt.
A pesar de todas estas afirmaciones respecto de los efectos colaterales de la inflación, la economía de la corriente principal no nos dice cómo se causan todos estos malos efectos..

Dat zal helpen in de strijd tegen de neveneffecten van profsport, zoals racisme,
Esto ayudará en la lucha contra los efectos adversos del deporte profesional

Zo'n verbeterde beleidsmix zou helpen de ongewenste neveneffecten van het monetair beleid te verkleinen, omdat de lasten van
Esta combinación más eficaz de políticas ayudaría a reducir los efectos colaterales indeseados de la política monetaria,

Ze worden vaak geassocieerd met neveneffecten en we moeten niet vergeten
A menudo se asocian con efectos colaterales, y debemos recordar

soms onomkeerbare neveneffecten.
tienen muchos efectos adversos irreversibles importantes y, en algunos casos.

Terwijl de steroïde is vrij mild, met een lagere dosis zorgt ervoor dat er geen ongewenste neveneffecten zal gebeuren.
Mientras que el esteroide es muy ligero, tomar dosis reducidas se asegura de que no hay efectos adversos indeseables que seguramente tendrá lugar.

de hoge kwaliteit van de gezondheidsdiensten kunnen organiseren zonder ongewenste neveneffecten, we vragen op welke manier we dit kunnen doen.
se pueden organizar los sistemas de asistencia sanitaria sin efectos colaterales no deseados; estamos preguntando cómo hacerlo.

in de praktijk konden hier geen neveneffecten worden vastgesteld,
no se ha podido determinar ningún efecto secundario, lo que, por supuesto,

Je zou kunnen opmerken dat sommige remedies neveneffecten hebben, als je over het lezen van mannenverbetering leest.
Podría haber encontrado que algunas soluciones tienen efectos negativos, en caso de que haya estado leyendo sobre la mejora masculina.

met een lagere dosis zorgt ervoor dat er geen ongewenste neveneffecten zal gebeuren.
tomar dosis reducidas se asegura de que no hay efectos adversos indeseables sin duda sucederá.

De huidige recessie toont aan dat verstoringen op de financiële markt merkbare negatieve neveneffecten op de reële economie hebben.
La recesión que estamos sufriendo pone de manifiesto que las alteraciones del mercado financiero tienen efectos colaterales negativos de considerable magnitud en la economía real.

is het altijd beter om grondig begrijpen de mogelijkheid van eventuele neveneffecten of andere contra-indicaties.
siempre es mejor entender a fondo la posibilidad de cualquier efecto secundario u otras contraindicaciones.

Om vrij van ongewenste neveneffecten te blijven, is het aan te bevelen om een goed dieet plan te behouden,
Para mantenerse alejados de los efectos negativos no deseados, es recomendable mantener una excelente dieta

chemotherapie buiten de lever, hetgeen resulteerde in minder neveneffecten en minstens dezelfde werking als het klassieke TACE.
resultando en menos efectos colaterales y por lo menos la misma eficacia que el TACE clásico.

het product geacht vrijwel geen neveneffecten op de consument.
tener prácticamente ningún efecto secundario en los consumidores.

Al deze ingrediënten worden gecreëerd in een state-of-the-art laboratorium met natuurlijke conserveringsmiddelen en veroorzaken geen neveneffecten.
Todos estos ingredientes son creados en un laboratorio de última generación con conservantes naturales y no causan efectos colaterales.

liefde welke de neveneffecten zijn van deze dingen die je wenst.
amor que es el efecto secundario de estas cosas que están deseando.

moeten deze negatieve neveneffecten worden aangepakt.
es necesario abordar estos efectos colaterales negativos.

Het volgt de primaire Phentemine vetverbranding supplementen die daadwerkelijk was verboden vanwege de schadelijke neveneffecten zoals verslavend top kwaliteiten.
De ello se desprende los suplementos de la quema de grasa Phentemine primarias que en realidad había sido declarada ilegal debido dañino efecto secundario como adictivos calidades superiores.