NEVENEFFECTEN - vertaling in Frans

• effets secondaires
• effets indésirables
• effets négatifs
• effets collatéraux
• effet secondaire

Voorbeelden van het gebruik van Neveneffecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het dekt tevens de neveneffecten van deze crisissituaties in naburige ACS-staten,
Il couvre également les effets collatéraux de telles situations de crise

Een van de belangrijkste neveneffecten van dergelijke veranderingen is een reeks overtollig vet
L'un des principaux effets secondaires de ces changements est un ensemble de l'excès de graisse

Deze neveneffecten komen hoofdzakelijk voor in patiënten met een risico voor bepaalde hartstoornisssen.
Ces effets indésirables surviennent surtout chez des patients exposés à un risque de certains troubles cardiaques.

Er werd met bezorgdheid gesproken over de mogelijke neveneffecten in de vorm van extra immigratie.
J'ai entendu quelques préoccupations concernant les effets collatéraux potentiels sous forme d'un accroissement de l'immigration.

Revivogen is gemaakt van alle natuurlijke bestanddelen die geen neveneffecten hebben en kruist niet reageert met andere medicatie inclusief Rogaine of Propecia.
Revivogen est fait de tous les ingrédients normaux qui n'ont aucun effet secondaire et ne croisent pas réagissent avec d'autres médicaments comprenant Rogaine ou Propecia.

Bij nieuwe installaties kunnen de negatieve neveneffecten worden geminimaliseerd
Pour les installations neuves, les effets secondaires négatifs peuvent être ramenés à un minimum

vernietigt ook de goede bloedcellen(zie"neveneffecten chemotherapie" vanonder).
tue aussi les bonnes cellules(voir"les effets indésirables de la chimiothérapie" ci-dessous).

Lage vlakke laser gebruikte in de Hairmax Lasercomb is niet--invallend en zonder enig bekende neveneffecten.
Le laser de niveau bas utilisé dans le HairMax LaserComb est non envahissant et sans aucun effet secondaire connu.

Deca niet populair vanwege het feit dat de mogelijke neveneffecten voor de gezondheid.
Deca est pas populaire en raison du fait que des effets secondaires possibles pour la santé.

Als medicatie is caffeïnol goedkoop en wereldwijd beschikbaar en vertoont bij lage doses geen schadelijke neveneffecten.
En tant que médicament, le caféinol est bon marché et disponible dans le monde entier et il ne provoque aucun effet secondaire préjudiciable à faibles doses.

Hoewel mensen gewicht met dit dieetpil verliezen maar ze enkele veelvoorkomende neveneffecten hebben ervaren.
Bien que les gens perdent du poids avec cette pillule de régime, mais ils ont connu quelques effets secondaires communs.

heeft geen bekende systemische neveneffecten.
femmes et n'a aucun effet secondaire systémique connu.

Deca is niet bekend als een gevolg van de mogelijke neveneffecten voor de gezondheid en welzijn.
Deca est pas célèbre en raison des effets secondaires potentiels pour la santé et le bien- être.

Neveneffecten van sesamzaadjes tijdens de zwangerschap Er zijn een aantal risico's die samenhangen met sesamzaadjes.
Les effets secondaires de graines de sésame pendant la grossesse Il y a peu de risques associés aux graines de sésame.

Ze kunnen ernstige begrotingstekorten terugdringen en daarbij de schadelijke neveneffecten voor de economie, vooral als het gaat om groei en werkgelegenheid, tot een minimum beperken.
Ils peuvent diminuer les déficits budgétaires majeurs en réduisant au minimum les dommages collatéraux à l'économie, en particulier les éventuelles incidences négatives sur la croissance et sur l'emploi.

Dat zal helpen in de strijd tegen de neveneffecten van profsport, zoals racisme, doping en vandalisme.
Voilà qui devrait apporter une contribution dans la lutte contre les effets néfastes du sport professionnel, notamment le racisme, le dopage et le hooliganisme.

De maatregelen voor het opvangen van storingen of ongewenste neveneffecten en het voorkomen van hinder.
Les mesures mises en place pour détecter les pannes et les effets secondaires indésirables, ainsi que pour prévenir les nuisances.

Om daartoe te komen moet niet alleen de milieu‑efficiency worden beoordeeld, maar ook de economische en sociale neveneffecten van de maatregelen.
Il sera pour cela nécessaire d'évaluer non seulement l'efficacité environnementale mais aussi les retombées économiques et sociales des actions envisagées.

Dit programma moet op communautair niveau een meerwaarde bieden om de samenhang van de hervormingen te verbeteren en positieve neveneffecten maximaal te benutten.
Ce programme doit venir s'ajouter aux instruments communautaires visant à améliorer la cohérence des réformes et à maximiser les effets positifs d'entraînement.

dat werknemers beschermt tegen geluid, onbedoelde neveneffecten kan hebben in de muziekbranche.
aurait pu avoir des effets secondaires involontaires sur le secteur de la musique.