NGO'S - vertaling in Spaans

• ONG
• ongs
• organizaciones no gubernamentales
• ong's
• organizaciones
• organización no gubernamental
• organizaciones no-gubernamentales

Voorbeelden van het gebruik van Ngo's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Via de Stichting Juan Perán-Pikolinos werken we samen met meer dan 70 NGO's en worden jaarlijks meer dan 16.000 families geholpen via onze projecten.
A través de la Fundación Juan Perán-Pikolinos colaboramos con más de 70 ONG's y más de 16.000 familias se benefician de nuestros proyectos cada año.

we respecteren het besluit van de NGO's, die zich altijd hebben ingezet om levens te redden op zee.
respetamos la actuación de otras organizaciones que han estado trabajando para salvar vidas en el Mediterráneo.

geven vaak ook les bij onder meer ambassades, multinationals en NGO's.
enseñan en embajadas, empresas multinacionales, ONG's, y otros lugares de importancia.

Tot slot wil ik nogmaals benadrukken dat onze samenleving feitelijk behoefte heeft aan kritische, actieve en zelfstandige NGO's.
Finalmente, deseo subrayar de nuevo que nuestra sociedad necesita verdaderamente unas organizaciones de voluntarios críticas, activas e independientes.

er meer dan 150 petities zijn ingediend door het Wachttorengenootschap en verschillende ngo's die Jehovah's Getuigen vertegenwoordigen.
existen más de 150 peticiones enviadas por los testigos de Jehová y varios ONG's que representan a los testigos de Jehová.

filantropen, NGO's en innovators.
filántropos, ONGS e innovadores.

Tegelijkertijd ziet hij een belangrijk verband tussen de zwakte van de Haïtiaanse overheid en de sterkte van de internationale NGO's.
Hay una relación perversa entre la debilidad del Estado haitiano y la fuerza de las ONGS en el país.

de private sector, NGO's en individuen over de hele wereld.
el sector privado, ONGS e individuos en todo el mundo.

U kan ook partner met de staat en een aantal NGO's aan te pakken het probleem van de endemische armoede via een aantal staat-private partnerschappen.
Usted también puede asociarse con el estado y un número de organizaciones no gubernamentales abordar el problema de la pobreza endémica mediante un número de sociedades privadas del estado.

Betreft: Moeilijkheden die NGO's ondervinden die actief zijn in de strijd tegen de apartheid in Zuid-Afrika.
Asunto: Dificultades que afectan a las organizaciones no gubernamentales que participan en la lucha contra el«apartheid» en Sudafrica.

Hogere voorzieningen ingesteld door de Estse ngo's dus tegen een vergunning voor de Nord Stream pijpleiding zijn berecht, bijvoorbeeld naast nationale beroepsprocedures.
Así pues, los recursos que puedan presentarse contra las ONG de Estonia un permiso para el gasoducto Nord Stream fueron juzgados junto con los recursos nacionales, por ejemplo.

Uit de eerste commentaren van de lidstaten en NGO's blijkt dan weer dat die het verslag als een goed uitgangspunt beschouwen.
Por contra, los primeros comentarios recibidos de los Estados miembros y de las ONGs indican un apoyo al informe como un punto de partida válido.

De onderzoekers gebruikten de NGO's Twitter-account voor het verzenden van zowel publieke tweets
Los investigadores utilizaron la cuenta de Twitter de la ONG para enviar ambos tweets públicos

Terwijl NGO's door ongeveer de helft van de overheden worden geraadpleegd, wordt met plaatselijke bedrijven zelden overleg gevoerd;
Aunque alrededor de la mitad de los entes consultan a ONG, las empresas locales no suelen participar;

Hij ontving brieven van door de Verenigde Staten gefinancierde NGO's die hem verzochten niet alleen door te gaan
Recibió cartas de ONG's financiadas por los Estados Unidos pidiéndole que no proceda por su cuenta,

Ik raad op duurzaamheid gerichte NGO's van over de hele wereld ten zeerste aan om deel te nemen.
Animo fervientemente a las ONGs de todo el mundo centradas en la sostenibilidad a entregar sus participaciones.

Europa Nostra is de pan-Europese federatie van erfgoed NGO's, gesteund door een uitgebreid netwerk van publieke instellingen,
Europa Nostra es la federación europea más representativa de ONGs de patrimonio, apoyada por una gran red de públicos de interés,

Deze belasteringen waren de voorbode van een grotere aanval op die NGO's die in de Middellandse Zee opereren, door een monsterverbond van staatsinstellingen en extreemrechtse activisten.
Estas difamaciones hacían presagiar aún más atentados contra las ONG que actúan en el Mediterráneo por parte de una alianza nefasta de organismos estatales y activistas de la extrema derecha.

Willen dit anders doen dan de ngo's in India, die denken:"Waarom kunnen we alleen 'SixthSense' krijgen?
Quieren llevar esto de una forma diferente a las ONG's en India, que están pensando,"¿Por qué sólo tener un'Sexto Sentido'?

Het laat NGO's, zoals noyb, toe om op collectieve wijze uw digitale rechten te handhaven.
Esta regulación permite a ONGs como noyb hacer cumplir tus derechos digitales colectivamente.