NGO'S - vertaling in Frans

• ONG
• organisations non gouvernementales
• ongs
• organisations non-gouvernementales

Voorbeelden van het gebruik van Ngo's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aantrekken van nieuwe leden bij de NGO's die op nationaal niveau bij de normalisatie betrokken zijn;
Attirer de nouveaux membres parmi les ONG participant à la normalisation au niveau national;

de sociale partners, ngo's en overige organisaties van het maatschappelijk middenveld daaraan voortdurend meewerken en op de verwezenlijking daarvan toezien.
le suivi constants des partenaires sociaux, des organisations non gouvernementales et de la société civile organisée dans son ensemble.

Onafhankelijke ngo's die hun activiteiten financieren met ledenbijdragen, externe dienstverlening
Les organisations indépendantes, qui financent leur action grâce aux cotisations de leurs membres,

NGO's zijn wapens in de strijd tegen de bureaucratie in zowel de Europese Unie als Rusland.
Les organisations non gouvernementales constituent des armes dans la lutte contre la bureaucratie tant du côté de l'Union que du côté russe.

Ζ de burgerlijke dialoog met name met de NGO's stimuleren, op basis van de conclusies van het Europese forum over het sociaal beleid in maart 1996.
D de stimuler le dialogue civil, en particulier avec les ONG, sur la base des conclusions du forum sur la politique sociale européenne organisé en mars 1996.

Tientallen groepen, verenigingen en ngo's blijven de bevolking mobiliseren, blijven de rechten
Des dizaines d'autres groupes, d'associations, d'ONGs continuent à mobiliser la population,

Tweede: vast te stellen de zakelijke kant van de NGO's en het opbouwen van goede relaties met de lokale onderwijs autoriteit,
Seconde: établir le côté commercial de l'ONG et de construire de bonnes relations avec l'autorité locale de l'éducation,

De Congolese autoriteiten werken er samen met ngo's en studiebureaus aan een project rond landgebruik en ruimtelijke planning.
Les autorités de la DR Congo collaborent avec les ONGs et les agences au développement à un projet d'affectation territoriale.

NGO's en vissersorganisaties verzochten het EU-bureau voor fraudebestrijding om mogelijke fraude in de elektrische visserij te onderzoeken.
Les associations environnementales et les organisations de pêcheurs ont demandé à l'Office européen de lutte antifraude d'enquêter sur les fraudes potentielles dans la pêche électrique.

Onze dankbaarheid naar al deze verenigingen, NGO's en tal van individuele initiatieven is enorm.
Notre reconnaissance envers toutes ces associations, ONG's et nombre d'individuels est infinie.

Ngo's spelen een belangrijke rol op het gebied van ontwikkelingshulp, zowel in de ontwikkelde als in de ontwikkelingslanden.
Les organisations non gouvernementales jouent un rôle irremplaçable en matière d'aide au développement tant dans les pays développés que dans les pays en développement.

Een aantal ngo's in Hongkong werken samen om de overheid onderdruk te zetten om de verplichte-inwoningsregel,
Un certain nombre d'organisations non gouvernementales à Hong Kong travaillent ensemble pour faire pression sur le gouvernement

andere personeelsleden van de wethandhavingsinstanties met inbegrip van particulieren en NGO's.
à d'autres acteurs y com pris privés et organisations non gouvernementales ONG.

sociale verbanden en ngo's bij alle maatregelen;
les organisations sociales et les organisations non gouvernementales, à l'ensemble des mesures;

door financiering van activiteiten van NGO's, verenigingen, enz.
grâce au financement d'activités d'organisations non gouvernementales, d'associations, etc.

In Oekraïne is grote vooruitgang geboekt met de dialoog tussen de regering en ngo's die de Europese integratie actief ondersteunen.
Des avancées considérables ont été réalisées en Ukraine en ce qui concerne le dialogue entre le gouvernement et les organisations non gouvernementales, qui soutiennent activement l'intégration européenne.

Steun moet worden verleend aan de mensen die ginder op het terrein in de NGO's werken.
Il faut accorder notre soutien aux gens qui travaillent là-bas sur le terrain avec les ONG.

Voorzitter, op 6 december ga ik in Nice demonstreren. De Europese vakbewegingen en de NGO's hebben daartoe opgeroepen.
Monsieur le Président, le 6 décembre, j'irai manifester à Nice en réponse à l'appel lancé par les mouvements syndicaux européens et par les ONG.

Voor en na deze consultatie zullen wij een groep ontmoeten die Russische en internationale NGO's vertegenwoordigt die actief zijn op het gebied van de mensenrechten.
Avant et après ces consultations, nous rencontrerons un groupe représentatif d'organisations non gouvernementales russes et internationales actives dans le domaine des droits de l'homme.

vakbonden, ngo's, O & O
des syndicats, des organisations non gouvernementales, des milieux de la recherche