NIMF - vertaling in Spaans

• ninfa
• nymph
• ninfas

Voorbeelden van het gebruik van Nimf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

afbuigen terug een genie biedt diverse vruchten van de oude man en de nimf.
detrás un geniecillo ofrece frutos variados al viejo y a la ninfa.

Toen werden de kinderen tenslotte zo ongeduldig, dat ze wachtten tot op een zondag de nimf naar de kerk was
Al final, los niños se impacientaron tanto que esperaron a que la ondina se fuera un domingo a la iglesia

voordat het evolueert naar een nimf dan een witte
antes de convertirse en una ninfa y luego en una mariposa blanca

waar een kwaad- de nimf, Morgana, u, Eden,
donde un mal- ninfa, Morgana, ha secuestrado a usted,

Symi kreeg zijn huidige naam van de nimf Symi die volgens de mythe maat werd met Poseidon,
Symi obtuvo su nombre actual de la ninfa Symi, quien según el mito se unió a Poseidón,

satyr en nimf binnen enkele dagen gedood worden.
sátiros y ninfas morirán en cuestión de días.

De nimf was Echo,
La ninfa era Echo,

De oorsprong van de nimf of de carolina-kaketoe(Nymphicus hollandicus)
El origen de la cacatúa ninfa o carolina(Nymphicus hollandicus)

Inderdaad, deze nimf lijkt op een skelet,
De hecho, esta ninfa se asemeja a un esqueleto,

Poseidon viel in liefde met de nimf Korkira, haar ontvoerd
Poseidón cayó en amor con la ninfa Korkira, secuestró

kreeg het muziekstuk later de titel Syrinx, refererend aan de mythe van de amoureuze achtervolging van van de Griekse nimf Syrinx door de god Pan.
tenía ese mismo nombre, al final se le dio el nombre en referencia al mito griego de la ninfa Siringa(Syrinx), perseguida por el dios Pan.

de bescherming van de natuur, onze nimf leeft onder de bloemen vandaag
protegen la naturaleza, nuestra ninfa vive entre las flores

in verkoelende bronnen(bron van de Nimf, onder meer).
en fuentes refrescantes(fuente de la Ninfa, entre otras cosas).

uit een middeleeuwse legende die vertelt van een liefdesverhaal tussen een nimf en een soldaat gekenmerkt door een zakdoek als een herinnering aan hun liefde.
por una leyenda medieval que nos habla de una historia de amor entre una ninfa y un soldado que se caracteriza por un pañuelo atado como un recordatorio de su amor.

de bescherming van de natuur, onze nimf leeft onder de bloemen vandaag
protegen la naturaleza, nuestra ninfa vive entre las flores

Aphrodite en Nimf muzen en wordt geconfronteerd met platen van marmer.
Afrodita y ninfa musas y se enfrenta con losas de mármol.

na de verspreiding van de vele kunstwerken die de bevolkte, sinds 1990 de nimf is teruggekeerd naar verwelkomen
de arte que poblaron, desde 1990 la ninfa está de vuelta para dar la bienvenida

De liefde van Attes voor deze nimf was aan de ene kant een belediging voor Cybele,
El amor de Ates por esta ninfa era en un aspecto una ofensa para Cibeles

zou hij blij zijn om geef je een rondleiding door de zee rond zijn eiland op de Necker Nimf, een onderzeeër met een 360-graden uitzicht op de oceaan.
le alegrará darte un recorrido por el mar que rodea su isla en Necker Nymph, un submarino con una vista de 360 grados del océano.

Het concept van narcisme is verbonden met de beroemde mythe van Narcissus die de liefde van de betoverende Eco, een nimf, weigerde, werd gestraft
El concepto de narcisismo está vinculado a los famosos. mito de narciso quien rechazó el amor del encantador Eco, una ninfa, fue castigado