NIMF - vertaling in Duits

• Nymphe
• Nixe
• Nymphen
• Nymphomanin

Voorbeelden van het gebruik van Nimf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik begrijp je, Nimf.
Ich verstehe dich, Chrysalide.

ze wachtten tot op een zondag de nimf naar de kerk was
bis eines Sonntags die Nixe in der Kirche war,

Zowel de nimf als de volwassen exemplaren veroorzaken schade aan de bladeren door de sappen op te zuigen.
Sowohl die Nymphen als auch die erwachsenen Mottenschildläuse saugen Pflanzensäfte und schädigen dadurch ihre Wirtspflanzen.

alleen bepaalde magische wezens… in een nimf kunnen veranderen.
sich nur bestimmte magische Wesen in Nymphen verwandeln lassen.

Wees maar kalm," antwoordde de nimf,"ik zal je nog rijker
Sei ruhig,' antwortete die Nixe,'ich will dich reicher

nog eens duizenden stekels, waar de nimf met grote woede overheen moest klimmen,
das gab einen großen Bürstenberg mit tausend und tausend Stacheln, über den die Nixe mit großer Müh klettern musste;

het prachtige eiland waar de winden van Poséidon Ulysse duwden die de nimf Calypso gedurende zeven jaar hield,
die großartige Insel, wo die Winde von Poséidon Odysseus drückten, den die Puppe Calypso während sieben Jahren behielt,

de eindeloze aankopen, de nimfjes.
die Partys, die Einkaufstouren, die Nymphen.

Genoeg gevraagd, nimf.
Genug der Fragen, Nymphe!

Ben je de nimf?
Ihr seid die Nymphe?

Nimf. Waar is je water?
Wo ist dein Wasser? Nymphe!

Deze Nimf….. komt van.
Und diese Nymphe hier kommt aus.

Dus jij bent de nimf?
Ihr seid die Nymphe?

Nimf? Vanavond niet. Engel?
Engel? Nymphe? Nicht heute Nacht?

Omhels mijn vader, nimf. Omhels hem.
Umarme ihn. Umarme meinen Vater, Nymphe.

Geen spelletjes, jij nimf van het net.
Treib keine Spielchen, du Nymphe aus dem Net.

En wanneer je een God kruist met een nimf.
Paart sich ein Gott mit einer Nymphe.

Anemona was een nimf aan het hof van de godin Flora.
Anemona war auch eine Nymphe am Hofe der Göttin Flora.

Als we nu wisten waarom ze haar in een nimf veranderd hebben.
Wenn wir rausfinden, warum sie sie in eine Nymphe verwandelt haben.

Zie je niet hoe elke Nimf van de Maand op jou lijkt?
Hast du nicht bemerkt, dass jede Nymphe des Monats" dir ähnelt?