NYMPHEN - vertaling in Nederlands

• nimfen
• nimf
• waternimfen

Voorbeelden van het gebruik van Nymphen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verschwindet, Nymphen.
Wegwezen, nimfen.

Wie widerlich. Sind Nymphen maskulin?
Dat is walgelijk. Zijn nimfen mannen of vrouwen?

Die Nymphen erreichen bis zum Spätherbst das dritte bis fünfte Stadium
In de late herfst bereiken de nimfen de derde tot vijfde instar,

Sowohl die Nymphen als auch die erwachsenen Mottenschildläuse saugen Pflanzensäfte und schädigen dadurch ihre Wirtspflanzen.
Zowel de nimf als de volwassen exemplaren veroorzaken schade aan de bladeren door de sappen op te zuigen.

paläarktische Arten betreibt eine ausgeprägte Brutpflege für ihre Eier und Nymphen.
Palearctische soorten onderhoudt een sterke broedzorg voor hun eieren en nimfen.

von νάειν„fließen“) sind Nymphen in der griechischen Mythologie, die über Quellen, Bäche, Flüsse, Sümpfe, Teiche und Seen wachen.
zijn in de Griekse mythologie waternimfen, en waarschijnlijk dochters van de potamiden, de riviergoden.

luxuriösen römischen Stil Lobby, Nymphen verehrt mit Statuen griechischer, völlig enthüllt Ausnahme Erhabenheit.
vereerd met beelden van de Griekse nimfen, volledig onthult uitzondering grandeur.

sich nur bestimmte magische Wesen in Nymphen verwandeln lassen.
alleen bepaalde magische wezens… in een nimf kunnen veranderen.

das muss aufhören. Ansonsten werdet ihr den Nymphen nie helfen können.
dat moet stoppen anders kunnen jullie de nimfen niet helpen.

Dass du nur für mich etwas empfindest. Wie viele Nymphen du auch hattest,
Hoeveel nimfjes je ook had, ik dacht altijd

Nymphen und auch Imagines können in milden Wintern aber auch oberirdisch an gut geschützten Plätzen überleben.
Nimfen en ook imagines kunnen in zachte winters ook bovengronds op goed beschutte plaatsen overleven.

Libelle nymphen, kleine Fische,
Libelle larven, waterjuffer larven,

Man kann sogar Nymphen und Imagines in den Ameisennestern finden,
Men kan zelfs nimfen en imago's in de mierennesten vinden,

Ältere Nymphen und adulte Tiere findet man aber auch an Korbblütlern(Asteraceae),
Oudere nimfen en volwassen wantsen zitten echter ook op planten uit de composietenfamilie(Asteraceae),

Wir haben alle von Feen und Nymphen gehört, aber wieviele Leute außerhalb Indiens kennen ihre indischen Kollegen, die Apsaras?
We hebben allemaal al gehoord over feeën en nymfen, maar hoeveel mensen buiten Indië weten iets over hun Indische equivalenten, de Apsaras?

Obwohl Phytoseiulus Nymphen dazu neigen standortreu zu sein,
Hoewel Phytoseiulus nimfen meestal de neiging om op een plaats te verblijven,

Die Nymphen schlüpfen im Mai,
De wantsen komen de winter door

als auch die Nymphen klettern aber auch auf die Blütenstände der Pflanzen.
maar de imago's en nimfen klimmen ook naar de bloemen van de planten.

Die Nymphen treten ab Mai auf
De zwam verschijnt in mei

auch bereits im Winter Nymphen beobachtet werden können.
zelfs in de winter nimfen en imago's worden waargenomen.