NIMFEN - vertaling in Duits

• Nymphen

Voorbeelden van het gebruik van Nimfen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De nimfen zijn bruin tot paars van kleur.
Die Fische sind braun bis kupferfarben.

De nimfen voeden zich met diverse grassoorten.
Die Raupen ernähren sich von verschiedenen Grasarten.

De nimfen zijn groen met rood op het achterlichaam.
Der Schnabel ist gelb mit einem roten Fleck am Unterschnabel.

Naakt dansend met nimfen.-We willen Koningin Nisia niet missen.
Wir wollen ja nicht verpassen, wie Königin Nisia nackt mit den Nymphen tanzt.

Feeën. Elfjes, nimfen, kaboutertjes of nachtelfjes… het kleine volk heeft veel namen.
Elfen, böse Geister, Spriggans, Kobolde und Heinzelmännchen, die kleinen Wesen haben viele Namen.

In dit stadium zijn de nimfen erg kwetsbaar.
In diesen Tiderinnen sind die Gezeitenströmungen sehr stark.

Nimfen zijn jongens die eruitzien
Epheben sind Jungen im Paradies,

In de late herfst bereiken de nimfen de derde tot vijfde instar,
Die Nymphen erreichen bis zum Spätherbst das dritte bis fünfte Stadium

Palearctische soorten onderhoudt een sterke broedzorg voor hun eieren en nimfen.
paläarktische Arten betreibt eine ausgeprägte Brutpflege für ihre Eier und Nymphen.

vereerd met beelden van de Griekse nimfen, volledig onthult uitzondering grandeur.
luxuriösen römischen Stil Lobby, Nymphen verehrt mit Statuen griechischer, völlig enthüllt Ausnahme Erhabenheit.

dat moet stoppen anders kunnen jullie de nimfen niet helpen.
das muss aufhören. Ansonsten werdet ihr den Nymphen nie helfen können.

Nimfen en ook imagines kunnen in zachte winters ook bovengronds op goed beschutte plaatsen overleven.
Nymphen und auch Imagines können in milden Wintern aber auch oberirdisch an gut geschützten Plätzen überleben.

Men kan zelfs nimfen en imago's in de mierennesten vinden,
Man kann sogar Nymphen und Imagines in den Ameisennestern finden,

Oudere nimfen en volwassen wantsen zitten echter ook op planten uit de composietenfamilie(Asteraceae),
Ältere Nymphen und adulte Tiere findet man aber auch an Korbblütlern(Asteraceae),

Hoewel Phytoseiulus nimfen meestal de neiging om op een plaats te verblijven,
Obwohl Phytoseiulus Nymphen dazu neigen standortreu zu sein,

maar de imago's en nimfen klimmen ook naar de bloemen van de planten.
als auch die Nymphen klettern aber auch auf die Blütenstände der Pflanzen.

zelfs in de winter nimfen en imago's worden waargenomen.
auch bereits im Winter Nymphen beobachtet werden können.

Het uitgangspunt is de bedding van de rivier de Pinios in hoogte Naiadon Nimfen Bridge op 18:00 pm.
Der Ausgangspunkt ist das Bett des Flusses Pinios in Höhe Naiadon Nymphen Brücke auf 18:00 pm.

Alleen maar omdat Crassus naar Capua kwam met een paar opgedirkte nimfen.
Und all das nur weil Crassus mit zwei kapriziösen, angemalten Nymphen… einen Abstecher nach Capua machen musste.

Crassus naar Capua kwam… met een paar opgedirkte nimfen.
all das nur, weil Crassus mit zwei kapriziösen, angemalten Nymphen.