NYMPHE - vertaling in Nederlands

• nimf
• nymf
• nymph
• pop

Voorbeelden van het gebruik van Nymphe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tire son nom d'une des épouses de Poséidon: la nymphe Syme.
trekt zijn naam van een van de echtgenotes van Poséidon: de nimf Syme.

la charge érotique du duel amoureux entre Aminta le berger épris et la chaste nymphe Phyllis, qui se termine en happy end, n'en était que plus intense.
wat de op een happy end uitlopende liefdesstrijd tussen de minzieke herder Aminta en de kuise nimf Phyllis erotisch des te prikkelender maakte voor het besloten gezelschap van Ruspoli.

regardant vers le large et que la magnifique nymphe Calypso, fille du dieu Poséidon,
naar de zee staarde, terwijl de prachtige nimf Kalypso, dochter van de zeegod Poseidon,

Les nymphes sont grandes et élancées.
De molaren zijn breed en nyctalodont.

Damselfly nymphes pêché vers la côte sont un aimant pour les grosses truites.
Damselfly nimfen gevist in de richting van de kust zijn onweerstaanbaar voor grote forel.

Les jeunes nymphes jouant ainsi gracieux,
Jonge nimfen zo sierlijk spelen,

Tu préfères les nymphes aux satyres?
Heb je liever nimfen dan saters?

Cassez-vous, les nymphes!
Wegwezen, nimfen.

Parce qu'ils descendent des nymphes.
Omdat het afstammelingen zijn van de elfen.

La rage de l'utérus- une maladie des nymphes de la forêt.
Hondsdolheid baarmoeder- een ziekte van het bos nimfen.

Nous avons tous entendu parler des fées et des nymphes, mais qui en dehors de l'Inde connait leurs homologues indiens, les Apsaras?
We hebben allemaal al gehoord over feeën en nymfen, maar hoeveel mensen buiten Indië weten iets over hun Indische equivalenten, de Apsaras?

On doit tester les nymphes sous terre, à la fin de leur cycle de vie. Il faudrait attendre 17 ans pour tester la couvée de cette année.
En omdat we de nymphs moeten testen die zich ondergronds bevinden, zouden we 17 jaar moeten wachten voor we die van dit jaar kunnen testen.

Les nymphes sucent des espèces végétales telles que des Lamiacées(Lamiaceae),
De nimfen zuigen ook op planten uit andere families

Bien que les nymphes Phytoseiulus aient tendance à rester à la même place,
Hoewel Phytoseiulus nimfen meestal de neiging om op een plaats te verblijven, gaan de volwassenen

On lui dit qu'elles ont pris son nom des nymphes Cyclades que Dieu de la mer les a transformées en îlots quand elles l'ont provoqué.
Men zegt dat zij zijn naam van nymphs Cycladen namen dat de God van het overzees hen in eilandjes omzette toen zij hem veroorzaakten.

Les nymphes sont très sombres
De nymfen zijn zeer donker

le shopping, les nymphes.
de eindeloze aankopen, de nimfjes.

des larves de scarabée et des nymphes de cigale.
keverlarven en cicada nymphs.

les deux imagos, ainsi que les nymphes montent aussi sur les inflorescences.
maar de imago's en nimfen klimmen ook naar de bloemen van de planten.

Antéros, des nymphes, faunes, satires et amours.
Anteros, nimfen, faunen, satyrs en putti.