NOVEEN - vertaling in Spaans

• novena

Voorbeelden van het gebruik van Noveen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in San Juan de el-ziekenhuis vieren we een NOVEEN van massa 's(tot de 19 h) in de verkiezingen van Mons….
en San Juan del Hospital celebramos un NOVENARIO de Misas(a las 19h) en sufragio por Mons.

Je moet een noveen houden.
Tienes que hacer una novena.

Colombiaanse Kerstmis Noveen.
Novena Colombiana de Navidad.

Noveen kaarsen met beeld.
Velas novenas con imagen.

Noveen van de Onbevlekte.
Novena de la Immaculada.

Stickers noveen kaarsen- compleet contour.
Pegatinas Novena velas- contorno completo.

Voor deze noveen, ik met mijn St. Teresa van Calcutta rozenkrans bidden altijd.
Para esta novena, siempre oro con mi Santa Teresa de Calcuta rosario.

Elke dag van de noveen, 19h na de mis, zijn gebed wordt gereciteerd.
Todos los días de la Novena, después de Misa de 19h, se rezará su oración.

Gedurende deze dagen van de Noveen hebben wij gepoogd om met haar een stap voorwaarts te zetten.
Durante estos días de la Novena hemos procurado, con Ella, dar un paso hacia adelante.

Aanstaande zaterdag 5 Maart zal beginnen de Noveen tot de Christus van Smarten in S.
EL próximo sábado 5 de marzo comenzará la Novena al Cristo de las Penas en S.

Wij zouden ons op deze dag van de Noveen kunnen afvragen welke plaats de Maagd in ons leven inneemt.
Podríamos preguntarnos en este día de la Novena el lugar que ocupa la Virgen en nuestra vida.

Het gaat erom iconen die ik aanmaak in gezinnen, te laten circuleren voor de tijd van een noveen.
Se trata de hacer circular iconos que fabrico en las familias por la duración de una novena.

Van leed vervuld nam de bedrogen echtgenote haar toevlucht tot de Moeder van alle Volkeren en bad de noveen.
Llena de dolor, la esposa engañada se refugió en la Señora de todos los Pueblos y rezó la novena.

Noveen tot Maria moet nu voorbij zijn
Novena a María debe ser mayor ahora

we bidden in bede voor de bedoeling van de noveen.
oramos en el recurso de la intención de la novena.

We hebben besloten een noveen te houden… namens onze Cécile,
Hemos decidido organizar una novena por nuestra querida Cécile que sigue,

De noveen, die de goedkeuring had van kardinaal Vidal,
La novena, aprobada por el Cardenal Vidal,

de studie, en het eerste was de noveen weer te bidden.
la primera decisión fue rezar la novena.

Hij besloot opnieuw een noveen te bidden tot de heilige Jozef, “voor de zekerheid”,
Decidió entonces volver a rezar la novena a san José“por las dudas”,

De daaropvolgende 27 dagen bidden we in dankbaarheid voor Gods wil met betrekking tot het resultaat van de noveen, zelfs als dat nog niet duidelijk nog aan ons.
Los siguientes 27 días oramos en acción de gracias por la voluntad de Dios con respecto al resultado de la novena, incluso si eso no se ha hecho claro para nosotros todavía.