NOVUM - vertaling in Spaans

• novum
• novedad
• nuevo

Voorbeelden van het gebruik van Novum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Novum Hotel Offenbacher Hof is gevestigd in een voormalige leerfabriek
El Novum Hotel Offenbacher Hof ocupa una antigua fábrica de cuero

Novum Hotel Flora Apartments biedt accommodatie in Düsseldorf,
El Novum Hotel Flora Apartments ofrece alojamiento en Düsseldorf,

Novum Hotel Flora Apartments ligt in Düsseldorf,
El Novum Hotel Flora Apartments se encuentra en Düsseldorf,

Novum Hotel Sportlife ligt in Elmshorn,
El Novum Hotel Sportlife se encuentra en Elmshorn,

Novum Select Gendarmenmarkt is een 4-sterren hotel op slechts 1.6 km afstand van Medizinhistorisches Museum,
El Novum Select Gendarmenmarkt único ofrece habitaciones para no fumadores al lado de Medizinhistorisches Museum,

de synagoge en de kerk, Novum Hotel Leonet Koln Altstadt biedt allergievrije kamers, een bubbelbad en een solarium.
jacuzzi y un solárium en el Novum Hotel Leonet Koln Altstadt que tiene las habitaciones modernas con una vista al río.

Het Hotel Kronprinz Novum ligt op slechts 2 minuten rijden van de snelweg A100. Faciliteiten.
El Novum Hotel Kronprinz está a solo 2 minutos en coche de la autopista A100. Instalaciones del hotel.

ongetwijfeld een essentieel novum in het Europese beleid.
sin duda, una innovación esencial en el ámbito de la política europea.

U kunt gebruikmaken van de sauna in het zusterhotel van het Novum, op slechts 10 minuten lopen.
Los huéspedes pueden hacer uso de la sauna del Novum, un hotel asociado situado a solo 10 minutos a pie.

Het Novum AFP-systeem kreeg op 18 oktober 2017 een milieuproductverklaring conform ISO 14025 en EN 15804- verstrekt door het Duitse
El 18 de octubre de 2017, el sistema Novum AFP recibió una Declaración ambiental de producto conforme a las normas ISO 14025

Het Novum Hotel Offenbacher Hof ligt in het hart van Offenbach,
El Novum Hotel Offenbacher Hof está situado en el corazón de Offenbach,

Deze Grondwet is op basis van een democratisch proces tot stand gekomen en dat is een novum in de geschiedenis van de Europese Unie;
Ha visto la luz tras un proceso democrático, y eso ya constituye toda una novedad en la historia de la Unión Europea;

Het Novum Hotel Kaffeemühle ligt in het levendige 7e district van Wenen,
El Novum Hotel Kaffeemühle se encuentra en el animado distrito 7 de Viena,

Dat de Note 7 goed verkoopt is op zich geen novum, al in maart had het submerk Xiaomi uitstekende resultaten aangekondigd, met meer dan 4 miljoen verkochte eenheden.
El hecho de que el Note 7 se venda bien no es en sí mismo una novedad, ya en marzo, la sub-marca Xiaomi había anunciado excelentes resultados, con más de 4 millones de unidades vendidas.

namelijk een institutioneel novum.
que se convierta en un hecho institucional nuevo.

Het onlangs gerenoveerde en vrolijke Novum Hotel Ambassador ligt in het hart van de metropool Ruhr in de buurt van de kerk van Münster
El recientemente renovado y optimista Novum Hotel Ambassador se encuentra justo en el corazón de la metrópoli del Ruhr,

de geboorte van de Grondwet maar het lijdt geen twijfel dat wij met de Conventie een absoluut novum in het politieke bedrijf in Europa hebben ingevoerd.
no hay duda de que la Convención ha sido algo completamente nuevo en la forma de hacer política en Europa.

Het is waar dat dit een novum is en waarschijnlijk creëert dit ook een precedent, maar zo'n precedent en zo'n novum zijn goed en bieden de nodige garanties inzake de voorrechten van het Europees Parlement.
Es cierto que es una novedad, y seguramente también sienta un precedente, pero este precedente y esta novedad son justos y garantizan las prerrogativas del Parlamento Europeo.

ook de “Mandatum novum do vobis…, Een nieuw gebod geef Ik u:
y el Mandatum novum do vobis… Os doy un nuevo mandamiento,

namelijk een institutioneel novum.
que se convierta en un hecho institucional nuevo.