NOVUM - vertaling in Duits

• Novum
• Neuheit
• Neues
• Neuerung

Voorbeelden van het gebruik van Novum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het elegante en comfortabele 4-sterrenhotel Novum Hotel Prinz Eugen ligt in de traditionele ambassadewijk van Wenen,
Das Novum Hotel Prinz Eugen begrüßt Sie im traditionellen Botschaftsviertel von Wien und ist ein elegantes

Novum Hotel Flora Düsseldorf ligt op slechts 3 minuten lopen van de Volksgarten, het grootste park
Das Novum Hotel Flora Düsseldorf liegt nur einen 3-minütigen Spaziergang vom größten Park Düsseldorfs,

Novum Hotel Flora Apartments ligt in Düsseldorf, op 3,2 km van de Königsallee en op 3,3 km van het Capitol Theater Düsseldorf.
Das Novum Hotel Flora Apartments in Düsseldorf bietet gut ausgestattete Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN,

Novum Hotel Flora Apartments ligt in Düsseldorf, op 2,2 km van de Königsallee.
In Düsseldorf, 2,2 km von der Königsallee entfernt, heißt Sie das Novum Hotel Flora Apartments willkommen.

Deze problematiek is evenwel geen novum voor hen; ze hebben immers al deelgenomen aan de besluitvorming en de follow-up van
Es handelt sich dabei eigentlich auch nicht um eine neue Herausforderung, denn diese Länder haben bereits an den Beschlüssen der Konferenz in Rio

4e editie) Novum Testamentum Graece'
die Biblia Hebraica Stuttgartensia sowie das Novum Testamentum Graece

Omdat de eerste uitvoeringscyclus van Europa 2020 een novum is, hebben de lidstaten ontwerpversies van hun nationale hervormingsprogramma's ingediend;
Da es sich bei diesem ersten Umsetzungszyklus von Europa 2020 um ein Novum handelt, haben die Mitgliedstaaten nationale Reformprogramme im Entwurf vorgelegt;

is geen novum: in deze mogelijkheid is voor bepaalde gevallen reeds in het Verdrag voorzien,
durch einen Mitgliedstaat stellt keine Neuerung dar: Sie ist im Vertrag bereits für bestimmte Fälle vorgesehen,

Het enige novum is een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 5 oktober jongstleden.
Neu ist einzig und allein ein Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften

Dat is een novum, een ontoelaatbaar novum,
Das ist ein Novum, und zwar ein unerträgliches,

Aesculus hippocastanum novum. En de ondersoort die we bij Laura Kjaer vonden.
War Aesculus hippocastanum novum. Und die Unterart am ersten Tatort mit Laura Kjær.

Dat is een novum; de Raad is het Parlement op belangrijke punten tegemoet gekomen.
Das ist ein Novum; der Rat ist dem Parlament in wichtigen Schritten entgegengekommen.

De mensenrechtenclausule die is opgenomen in het akkoord is een novum waar we blij mee kunnen zijn.
Die in das Abkommen aufgenommene Menschenrechtsklausel ist ein Novum, mit dem wir zufrieden sein können.

De tramhalte Stresemannplatz ligt op 150 meter van Novum Hotel Madison.
Die Straßenbahnhaltestelle Stresemannplatz befindet sich 150 m vom Novum Hotel Madison Düsseldorf Hauptbahnhof entfernt.

Het 3-sterren Accord Novum Hamburg City Hotel biedt een goede accommodatie in Hamburg-Harburg.
Hotel Accord Novum Hamburg City bietet eine schöne Unterkunft in Hamburg.

een tramhalte vindt u direct tegenover het Novum Hotel Prinz Eugen.
eine Straßenbahnhaltestelle befinden sich direkt gegenüber dem Novum Hotel Prinz Eugen.

Novum Business Hotel Flora verwelkomt gasten naar zijn elegante kamers sinds 1965. Meer….
Novum Business Hotel Flora heißt Gäste in Düsseldorf seit 1965 willkommen. Mehr….

In de lobby van het Novum Hotel Wiesbaden City vindt u een gratis internetterminal.
Das Internetterminal in der Lobby des Novum Hotel Wiesbaden City nutzen Sie kostenlos.

Het Novum Excelsior Düsseldorf bevindt zich op loopafstand van de tramhalte en het metrostation Nordstraße.
Die Straßenbahnhaltestelle und die U-Bahn-Station Nordstraße liegen nur wenige Schritte vom Novum Excelsior Düsseldorf entfernt.

De receptie van het Novum Hotel Eleazar City Center is 24 uur per dag geopend.
Die Rezeption im Novum Hotel Eleazar City Center ist rund um die Uhr besetzt.