NEUERUNG - vertaling in Nederlands

• vernieuwing
• innovatie
• nieuwigheid
• nieuw
• verandering
• noviteit
• novum

Voorbeelden van het gebruik van Neuerung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Neuerung fokussiert das Handlungsfeld IT Infrastruktur.
Deze verbetering concentreert zich op het werkterrein IT Infrastructure.

Diese Neuerung fokussiert das Handlungsfeld Konstruktionsmethoden.
Deze verbetering concentreert zich op het werkterrein Design Methods.

Diese Neuerung fokussiert die Handlungsfelder IT Infrastruktur
Deze verbetering richt zich op twee werkterreinen: IT Infrastructure

Diese Neuerung fokussiert das Handlungsfeld Prozessintegration.
Deze verbetering concentreert zich op het werkterrein Process Integration.

Diese Neuerung fokussiert das Handlungsfeld Plattform Setup.
Deze verbetering concentreert zich op het werkterrein Platform Setup.

Diese Neuerung fokussiert das Handlungsfeld Workflow.
Deze verbetering concentreert zich op het werkterrein Workflow.

Diese Neuerung trägt der jüngsten Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs Rechnung.
Deze wijziging houdt rekening met de recente jurisprudentie van het Hof van Justitie van de EU.

Und selbst nach der Krise waren viele gegen eine Neuerung.
Zelfs na de crisis verzetten velen zich tegen hervorming.

Habt Ihr meine erste Neuerung dabei?
Heb je mijn eerste revolutie meegebracht?

Durch diese Neuerung kann die Darstellung des Haushaltsplans sowohl technisch
Door deze vernieuwing kan de presentatie van de begroting worden verbeterd,

Diese wesentliche Neuerung wird zur Zeit auf der Grundlage,
Deze grote vernieuwing wordt op dit moment voorbereid

Man könnte sagen, dass die Anpassungskosten an die Neuerung variabel sind, nach den Eigenschaften der einzelnen Individuen.
Men zou denken dat de aanpassingsprijs aan de innovatie variabel is af hankelijk van de speciale eigenschappen van elk individu.

als Ordnungskräfte zwischen Neuerung und Auflösung haben wir uns lange gut gehalten.
met een dunne scheidingslijn tussen innovatie en vernietiging, denk ik dat we het aardig goed gedaan hebben.

Es ist keine radikale Neuerung, aber doch eine tief greifende Neuerung und Weiterführung der Verkehrspolitik.
Het betreft geen radicale vernieuwing, maar wel een ingrijpende vernieuwing en voortzetting van het vervoersbeleid.

Ihre zentrale Neuerung ist der Europäische Ausschuss für Systemrisiken,
De belangrijkste nieuwigheid is het Europees Comité voor systeemrisico's,

Diese Neuerung durch die Verbraucher führt auch zu Neuerungen für die Verbraucher
Deze innovatie door consumenten leidt ook tot innovatie voor consumenten

Die vielleicht wichtigste Neuerung¡st, daß Unionsbürger überall in der Europäischen Union ohne Einschränkung reisen,
De belangrijkste vernieuwing ¡s echter wellicht het vrije verkeer van personen:

Wichtigste Neuerung des Programms war die Möglichkeit, Aktivitäten von NRO
Nieuw aan dit programma was vooral de mogelijkheid de activiteiten van ngo's

Dies ist eine grundlegende wissenschaftliche und technologische Neuerung, die unseren Zugang zur Gestaltung und Bearbeitung von Materialien in allen Wissenschafts-
Dit is een fundamentele wetenschappelijke en technologische nieuwigheid die de manier waarop wordt omgegaan met de totstandbrenging

Diese grundlegende Neuerung in den Handelsbeziehungen zwischen Unternehmen aus verschiedenen Mitgliedstaaten hat zwei Konsequenzen.
Deze fundamentele verandering in de organisatie vande handelsbetrekkingen tussen ondernemingen in verschillende Lid-Staten heeft twee consequenties.