Voorbeelden van het gebruik van Noviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Veel van wat ons bekend is- is een noviteit in Brazilië of helemaal niet ontwikkeld.
waarvoor de vervanging van waterleidingen met hun eigen handen is een noviteit.
erschwingliche einfache Städter, für die der Austausch von Wasserleitungen mit ihren eigenen Händen ein Novum ist.dat vandaag een noviteit is in de serie.
die heute ein Novum in der Serie ist.opgehangen in 'n studeerkamer… met als noviteit grappige liedjes.- Uiteraard.
und singt als Novum komische Songs.Wat hier met instemming van bijna alle parlementsleden uitgeprobeerd wordt is een noviteit op de Europese interne markt.
Das ist ein Novum im Europäischen Binnenmarkt, das wir jetzt ausprobieren werden und das wir auch alle mehr oder weniger unterstützen.Deze omvatten de Lawn Club, met de premie cruise merk een noviteit heeft veroorzaakt in de industrie.
Dazu zählt der Lawn Club, mit dem die Premium-Kreuzfahrtmarke für eine Neuheit in der Branche gesorgt hat.Een noviteit in de P2PE versie 2.0 maakt het mogelijk voor handelaren die het uitvoeren van solution provider spullen te beheren
Ein Novum in der P2PE Version 2.0 macht es für Händler möglich, die verwalten Sachen Lösungsanbieter durchführenPsilocybe Cubensis White Lightning is een noviteit en we kunnen je daarom ook nog geen informatie geven, maar we zijn wel blij om
Psilocybe Cubensis White Lightning ist ein Novum und wir haben noch keine Informationen darüber, aber wir freuen uns diese völlig neue Zauberpilz Sorteis een noviteit die de moeite waard een keer te proberen,
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een akkoord over het Europees burgerinitiatief, een noviteit in het Verdrag van Lissabon die Europese burgers de mogelijkheid moet bieden een verzoek tot wetgevingsvoorstellen betreffende een specifiek probleem te doen.
Der Rat hat die Einigung über die Bürgerinitiative, eine Neuerung des Vertrags von Lissabon, die es den EU-Bürgern ermöglichen soll, Gesetzgebungsvorschläge zu konkreten Fragen zu fordern, gebilligt.Interne riem van de dekzeilgeleiding: met deze noviteit garanderen wij dat het doek op de juiste wijze naar buiten wordt gevouwen zonder
Innere Umreifung der geführten Plane: Mit dieser Neuheit stellen wir die korrekte Faltung nach außen der Plane sicherOok een noviteit voor Apple, zal de iPhone 8 het eerste apparaat zijn met enigszins afgeronde hoeken,
Auch eine Neuheit für Apple, das iPhone 8 ist das erste Gerät mit leicht abgerundeten Ecken,De administratieve last als gevolg van het verzoek om toelichtende stukken van de lidstaten ten aanzien van de richtlijn is niet onevenredig in het licht van de doelen van de richtlijn en de noviteit van het onderwerp ervan.
Der mit der Anforderung der erläuternden Dokumente verbundene Verwaltungsaufwand ist angesichts der Zielsetzung der Richtlinie und der Neuartigkeit ihres Regelungsgegenstands nicht unverhältnismäßig.Heb jij onze noviteiten al gezien?
Haben Sie unsere Novitäten schon gesehen?U kunt de catalogus met alle noviteiten downloaden als PDF
Sie können den Katalog mit allen Produkt-Neuheiten als PDF herunterladenverschillende Italiaanse Camperbouwers toonden veel interesse in de noviteiten van VB-Airsuspension.
mehrere italienischer Wohnmobilhersteller zeigten großes Interesse an der VB-Airsuspension Novitäten.Dat klinkt als Barnum-verlakkerij… maar ik heb 100 flessen champagne koud staan… dus dit is geen noviteitje.
Doch ich hab 100 Flaschen Champagner auf Eis, die besagen, das ist keine Kuriosität. Ich weiß, das klingt nach Barnum-Humbug.Dat is een noviteit voor Westminster Abbey.
Maar een aanval als deze is een noviteit.
Aber diese Art der Bandengewalt ist dort.Iedere avond ging ik als noviteit rond, voor als ze hun'putánes' zat waren.
Jede Nacht wurde ich rumgereicht wie Frischfleisch, wenn sie gelangweilt waren von ihren Putanis.
