NOVUM - vertaling in Frans

• novum
• nouveauté
• novation

Voorbeelden van het gebruik van Novum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Novum Style Hotel Aldea ligt op 200 meter afstand van het metrostation Buelowstrasse en biedt kamers met een flatscreen-tv en gratis WiFi.
Situé à 200 mètres de la station de métro Buelowstrasse, le Novum Style Hotel Aldea propose une réception ouverte 24h/24 ainsi que des chambres dotées d'une télévision à écran plat et d'une connexion Wi-Fi gratuite.

Novum Hotel Norddeutscher Hof Hamburg(3*)- Hamburg,
Novum Hotel Norddeutscher Hof Hamburg(3*)- Hambourg,

Als gast van het Novum Hotel Continental Hamburg Hauptbahnhof kunt u tegen een speciaal gereduceerd tarief gebruikmaken van de spa van een zusterhotel op slechts 2 minuten lopen.
Lors de votre séjour au Novum Hotel Continental Hamburg Hauptbahnhof, vous bénéficierez d'un tarif spécial pour utiliser le spa d'un hôtel partenaire, qui se trouve à 2 minutes de marche.

Novum Hotel Prinz Eugen(4*)- Wenen, Oostenrijk Het elegante en comfortabele 4-sterrenhotel Novum Hotel Prinz Eugen ligt in de traditionele ambassadewijk van Wenen,
Novum Hotel Prinz Eugen(4*)- Vienne, Autriche Situé dans le quartier traditionnel des ambassades à Vienne, le Novum Hotel Prinz Eugen est un hôtel 4 étoiles élégant

Het Novum Hotel Kaffeemühle ligt in het levendige 7e district van Wenen, op slechts 10 minuten met de tram van de Ringstraße, de Hofburg en het treinstation Westbahnhof.
Situé dans le 7ème arrondissement animé de Vienne, à seulement 10 minutes en tramway du boulevard Ringstraße, du palais de la Hofburg et de la gare Westbahnhof, le Novum Hotel Kaffeemühle met gracieusement à votre disposition une connexion Wi-Fi.

Novum Hotel Madison Düsseldorf Hauptbahnhof(4*)- Düsseldorf,
Novum Hotel Madison Düsseldorf Hauptbahnhof(4*)- Düsseldorf,

Een belangrijk novum in de nieuwe tekst van het Verdrag van Rome is de krachtens art. G,
Parmi les innovations significatives contenues dans le nouveau texte du Traité de Rome, il convient de souligner l'insertion,

Het ITO-systeem is het echte novum van dit pakket en we kunnen stellen
Le système ITO est la véritable innovation de ce paquet de mesures,

De stad werd in 1332 voor het eerst genoemd onder de naam Novum Forum Siculorum,
La localité est mentionnée pour la première fois dans les registres du Vatican, en 1332, sous le nom de Novum Forum Siculorum(en hongrois:

het geeft wel een samenvattend overzicht van de middelen die voor een beleidsterrein beschikbaar zijn en dat is een novum voor de begroting van de Europese Unie.
cela donnera tout de même une vue d'ensemble des crédits alloués à chaque politique et ça, c'est une nouveauté dans le budget de l'Union européenne.

Dit doet echter niets af aan de betekenis van het principiële novum, die nog eens onderlijnd wordt door de golf van kritiek,
Mais la novation de principe n'en reste pas moins décisive, et elle est soulignée par la vague de critiques

Het is dus geen novum, maar het blijft een betreurenswaardige zaak dat de communautaire instellingen
Bien que le fait ne soit pas nouveau, il est néanmoins déplorable

Achter de gerenoveerde historische gevel van het"Novum Spa"-gebouw vindt u stijlvolle kamers met gratis WiFi en moderne spafaciliteiten.
Derrière la façade historique rénovée du bâtiment où est installé le spa Novum, vous trouverez d'élégantes chambres avec connexion Wi-Fi gratuite et des installations de spa modernes.

Hierbij verwoesten ze Novum Ilium Troje.
Ils ravagent Novum Ilium(Troie), Éphèse et Milet.

In 2008 werd hij nieuwslezer bij persbureau Novum Nieuws.
En 2008, il devient collaborateur de l'agence de presse Hamsa Press.

Het 3-sterren Accord Novum Hamburg City Hotel biedt een goede accommodatie in Hamburg-Harburg.
Hôtel Accord Novum Hamburg City offre un hébergement abordable à Hambourg.

De voorbereiding hiervan moet door competente mensen gebeuren(hulp van Cor Novum).
La préparation doit se faire avec des gens compétents(Aide de Cor Novum).

In de lobby van het Novum Hotel Wiesbaden City vindt u een gratis internetterminal.
Vous trouverez une borne Internet gratuite dans le hall du Novum Hotel Wiesbaden City.

Zo voegt Jezus zijn ingrijpende novum in het hart van de oude joodse offermaaltijd in.
De cette façon, Jésus insère son novum radical au sein de l'antique repas sacrificiel juif.

zal Cor Novum ze misschien kunnen vinden.
Cor Novum peut les retrouver.