OBSERVATIONEEL - vertaling in Spaans

• observacional
• de observación
• observacionales

Voorbeelden van het gebruik van Observationeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel het grootste deel van het onderzoek eerder observationeel dan experimenteel was,
Aunque la mayoría de la investigación fue observacional más que experimental,

Er is steeds meer bewijs, observationeel en experimenteel, dat regelmatige blootstelling aan zonlicht bijdraagt tot de preventie van colon-, borst-, prostaatkanker, non-Hodgkin-lymfoom,
Existe una creciente evidencia observacional y experimental de que la exposición regular a la luz solar contribuye a la prevención del cáncer de colon,

Er wordt gedacht, gebaseerd op observationeel bewijs van de jacht op zoogdieren,
Se cree, basado en la evidencia observacional de la caza de los mamíferos,

We zijn de eersten die echt experimenteel en observationeel bewijs gebruiken om de totale impact te berekenen die op sulfaat gebaseerde geo-engineering op de opbrengst kan hebben", aldus Proctor.
Somos los primeros en utilizar la evidencia experimental y observacional real para obtener los impactos totales que la geoingeniería basada en sulfato podría tener en los rendimientos», dijo Proctor.

Bovendien werd een observationeel, niet-interventioneel register voor patiënten met PNH( M07-001)
También se inició un registro observacional no intervencionista en pacientes con HPN(M07-001)

maar het feit dat observationeel bewijs uit de echte wereld de ontbrekende delen van de wetten van de fysica in twee dimensies kan verklaren, betekent
el hecho de que la evidencia observacional del mundo real pudiera explicar partes faltantes de las leyes de la física en dos dimensiones significa

De overgrote meerderheid van het uitgevoerde onderzoek is observationeel geweest, wat betekent dat wetenschappers niet kunnen weten
La gran mayoría de la investigación realizada ha sido observacional, lo que significa que los científicos no pueden saber

Omdat de bevindingen observationeel zijn, is verder onderzoek nodig
Debido a que los hallazgos son observacionales, se necesitan más estudios que incluyan ensayos clínicos

maar het feit dat observationeel bewijs uit de echte wereld de ontbrekende delen van de wetten van de fysica in twee dimensies kan verklaren, betekent
el hecho de que la evidencia observacional del mundo real podría explicar partes faltantes de las leyes de la física en dos dimensiones significa

De studie was observationeel, dus het toonde niet aan
El estudio fue observacional, por lo que no demostró

1963 probeerde Bandura samen met zijn team het belang van observationeel leren bij kinderen te demonstreren
su equipo buscaron demostrar la importancia del aprendizaje observacional en los niños y cómo la imitación de un modelo-un adulto-,

maar het feit dat observationeel bewijs uit de echte wereld de ontbrekende delen van de wetten van de fysica in twee dimensies kan verklaren, betekent
el hecho de que la evidencia observacional del mundo real pudiera explicar partes faltantes de las leyes de la física en dos dimensiones significa

de weinige studies die het effect van biologisch voedsel op de gezondheid hebben onderzocht, observationeel van aard zijn, waardoor ze"belangrijke methodologische beperkingen hebben, die het vertrouwen in de resultaten aantasten".
el impacto de los alimentos ecológicos en la salud, la mayoría, son de tipo observacional, por lo que«tienen importantes limitaciones metodológicas que reducen la confianza en los resultados».

De nieuwe studie is observationeel en daarom waarschuwen de auteurs
El nuevo estudio es observacional, y por ello sus autores advierten de

onderzoek dat wordt uitgevoerd door concerns, ondernemingen en netwerken van kinderziekenhuizen naar octrooivrije geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik, danwel observationeel of cohorte-onderzoek in de fase na de registratie.
redes de hospitales pediátricos en el ámbito de la utilización en pediatría de medicamentos no patentados, o estudios de observación o de cohorte en la fase inmediatamente posterior al registro.

legde uit dat het werk observationeel is, dus de oorzaken van deze associatie kunnen niet worden gekend,
el trabajo es observacional, por lo que no se pueden conocer las causas de esta asociación, ni por qué solo hay menos

Resultaten van observationele studies naar multivitaminen en hartziekten zijn gemengd.
Los resultados obtenidos en los estudios observaciones sobre los multivitamínicos y las enfermedades de corazón son mixtos.

Uit observationele studies blijkt dat er een consequente samenhang bestaat
Los estudios de observación han demostrado un vínculo constante entre el comportamiento sedentario

U kunt het verdere verloop van de Red Dots-campagne volgen en zelfs observationele bijdragen leveren via de website van Red Dots,
Puedesseguir el despliegue de la campaña Red Dots e incluso contribuir con observaciones a través de la Página Web de Red Dots

Uit observationele studies is boven water gekomen
Los estudios de observación han demostrado que las personas con