OBSTRUCTIES - vertaling in Spaans

• obstrucciones
• obstáculos
• obstrucción

Voorbeelden van het gebruik van Obstructies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op vrij lange en zware weg zonder obstructies verliest snelheid
En carretera bastante largo y pesado, sin obstrucciones pierde velocidad

Verwijder alle obstructies alvorens te proberen het instrument verder te gebruiken(zie het gedeelte Service en onderhoud op pagina 55).
Elimine cualquier obstrucción antes de volver a utilizar el analizador(consulte la sección Servicio y mantenimiento en la página 57).

maanden mediteren laten we veel obstructies los die voor lange tijd diep opgeslagen in ons zenuwstelsel hebben gelegen.
meditamos durante muchas semanas y meses, estamos liberando muchas obstrucciones que se han alojado en lo profundo de nuestro sistema nervioso durante mucho tiempo.

Dat is wat we zijn wanneer alle obstructies en al het vasthouden verdwenen is.
Eso es lo que somos, cuando todos los obstáculos y contención se han ido.

Verkort de afstand vanaf het draadloos LAN-toegangspunt en verwijder alle obstructies om eerst de toegang te verbeteren voordat u opnieuw verbindt.
Acorte la distancia del punto de acceso de LAN inalámbrica y extraiga cualquier obstrucción para mejorar el acceso primero antes de reconectar otra vez.

Deze obstructies worden veroorzaakt door hernia's,
Estas obstrucciones están causadas por hernias,

Verwijder eventuele obstructies voor de twee ramen, zoals zware gordijnen,
Saca cualquier obstrucción del frente de las dos ventanas,

Controleer of er obstructies(bijvoorbeeld planten,
Verifique si hay obstrucciones(por ejemplo,

Misvormingen of mechanische obstructies(tumor of stenose op het moment van opening, littekens, ascarcides).
Malformaciones u obstrucciones mecánicas(tumor o estenosis en el punto de apertura, cicatrices, ascaridos).

infecties, obstructies en de noodzaak om uit te breiden
infecciones, obstrucciones y la necesidad de alargar

Velar of orofaryngeale obstructies, telkens geïsoleerd
Velar o la orofaringe obstrucciones, en cada caso aislado

Afleidingen en obstructies die jullie nu ervaren zullen zijn verdwenen
No más distracciones y obstrucciones que estan experimentando ahora,

Naast innerlijke obstructies is er nog een andere reden voor hitte,
Además de las obstrucciones internas, hay otra razón para el calor, y usted debe considerar éste con cuidado,

Bijvoorbeeld, obstructies van de darmen, fistels en/
Por ejemplo, las obstrucciones de las entrañas, fístulas

Het is ook nuttig voor luchtweginfecties en obstructies die het gevolg zijn van een teveel aan gifstoffen.
También es útil contra las infecciones respiratorias y las obstrucciones causadas por el exceso de toxinas.

Deze obstructies komen wat regelmatig voor
Estas obstrucciones se producen con regularidad

Na verloop van tijd, als de obstructies steeds minder worden,
Con el tiempo, cuando las obstrucciones se hacen cada vez menores,

Mechanische obstructies in de darmen(littekens, neoplasmata)
Las obstrucciones mecánicas en los intestinos(cicatrices,

Wanneer de karmische obstructies verdwenen zijn,
Cuando esas obstrucciones kármicas se han ido,

Aandoeningen of obstructies van de luchtwegen en ademhalingsproblemen kunnen een indicatie zijn voor een tijdelijke
Las enfermedades respiratorias, las obstrucciones de las vías respiratorias y las dificultades a la hora de respirar son