OCCUPY - vertaling in Spaans

• occupy
• ocupar
• ocuppy
• ocupa
• ocupad

Voorbeelden van het gebruik van Occupy in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was vereerd met de uitnodiging om te spreken bij Occupy Wall Street afgelopen donderdagavond.
Tuve el honor de ser invitado a hablar en Ocupar Wall Street en la noche del jueves.

Maar heb je opgemerkt dat de Occupy beweging nog niets heeft opgelost?
Sin embargo,¿has notado que el Movimiento Ocupa, aun no resuelve nada?

Occupy beweging die over de wereld gaat is een boze uitroep tegen economische ongelijkheid
El Movimiento«Ocupa», que se ha extendido por todo el mundo, ha sido un grito

In de afgelopen jaren hebben Occupy Wall Street
En los últimos años, Ocupa Wall Street

Hier in de studio is een van de leiders van Occupy Wall Street, Shelly Wexler.
Aquí en el estudio, está hoy una de las líderes de Ocupa Wall Street, Shelly Wexler.

op de voorpagina van de New York Times begon de anti-hebzuchtboodschap van Occupy Wall Street gehoord te worden.
del New York Times, el mensaje anti-codicia de Ocupa Wall Street empezó a escucharse.

In feite, je zou de held van de Occupy Wall Street menigte zijn.
De hecho, serías el héroe de la multitud de de que ocupa Wall Street.

Op een dag loop ik langs de tenten van Occupy in Zuccotti Park
Un día, caminando más allá de las carpas de ocupas en el parque Zuccotti,

Tot de diverse groepen die onder de vlag van Occupy Wall Street campagne voeren, behoren enkele rasechte socialisten.
Entre los diversos grupos que se manifiestan bajo la pancarta del movimiento de Ocupación de Wall Street se incluyen auténticos socialistas.

Een klein aantal Occupy Wall Street-demonstranten vernielt bedrijven in het centrum van Oakland.
Un pequeño número de ocupar de Wall Street manifestantes destrozan los negocios en el centro de Oakland.

En er zijn nog legio andere voorbeelden, zoals Occupy Wall Street in de Verenigde Staten
También podemos hacer referencia a otros ejemplos, como el movimiento Occupy Wall Street en Estados Unidos,

Ze zagen de opkomst van Occupy en daarna de weerklank die Bernie Sanders' boodschap tegen de banken kreeg tijdens zijn campagne.
Presenciaron el levantamiento del movimiento Ocupa y luego la resonancia del mensaje antibanquero de Bernie Sanders durante su campaña.

De Occupy protesten vormen de eerste brede reactie van de bevolking die iets zou kunnen veranderen aan deze dynamiek.
Las protestas de Occupy son la primera reacción popular importante que podrían cambiar esa dinámica.

Extraheren event informatie uit nieuwsartikelen op de Occupy Protesten in 200 Amerikaanse steden tekst micro-task arbeidsmarkt Adams(2014).
Extraer información de los eventos de los artículos de noticias sobre las protestas de Occupy en 200 ciudades de Estados Unidos texto mercado de trabajo de micro-tarea Adams(2014).

Het zijn mensen die bij Occupy zijn begonnen, maar ze zijn fanatieker… tegen verandering.
Son gente qué empezó con el movimiento Ocupa, pero todos son un poco más… agresivos con respecto al cambio.

Occupy, WTO, Anti-oorlog groepen, alleen deze keer,
Con Occupy, con la WTO, con los grupos anti-guerra solo que esta vez,

Ze steunt de Occupy beweging, is een kinderrechten-activiste,
Apoya el movimiento Ocupa Wall Street, es una activista en favor de los derechos de los niños

Het werd donker. Ik liep rond met demonstranten, kijkend naar de ‘One Wall Street, Occupy Wall Street'-beweging die daar demonstreerde.
Y estaba caminando por ahí con los manifestantes mirando al One Wall Street, con el movimiento Occupy Wall Street caminando alrededor.

door de Spaanse pleinbezettingen, dezelfde acties die de Noord-Amerikaanse Occupy beweging inspireerden.
las mismas acciones que inspiraron al movimiento de ocupación en Norteamerica.

In oktober kregen de protestbetogingen steun van de Occupy Wall Street-beweging(OWS).
Las manifestaciones de octubre obtuvieron el apoyo del movimiento Occupy Wall Street(OWS).