OEGANDA - vertaling in Spaans

• uganda

Voorbeelden van het gebruik van Oeganda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze gebaren zijn des te opmerkelijker gezien het toenemende aantal vluchtelingen dat Oeganda binnenstroomt.
Estos gestos brillan más si se considera el creciente número de refugiados que llegan a Uganda.

Ook in Oeganda hebben wetenschappers'Gouden Bananen' ontwikkeld die een verbeterd vitamine A-gehalte bieden,
También en Uganda los científicos han desarrollado"Golden Bananas" que ofrecen un contenido mejorado de vitamina A,

Protos werkt sinds 2000 in Oeganda en is voor de nationale overheid een belangrijke partner om het theoretische kader van Integraal Waterbeheer om te zetten naar tastbare en positieve resultaten op het terrein.
Protos trabaja desde el año 2000 en Uganda y es un socio importante para el gobierno nacional para ayudar a convertir el marco teórico de la gestión de los recursos hídricos integrados en resultados tangibles y positivos sobre el terreno.

Overwegende dat het sociale stigma in Oeganda zo sterk is
Considerando que la estigmatización social en Uganda es tan fuerte

het geloof sterk varieert(van 15 procent in Oeganda tot 95 procent in Ivoorkust), maar gemiddeld 55 procent
las creencias varían ampliamente(desde el 15 por ciento en Uganda hasta el 95 por ciento en Costa de Marfil),

Deze provincies kunnen de vorm aannemen van nationale kerken(zoals in Canada, Oeganda, of Japan) of een verzameling van landen(zoals het nemen West-Indië,
Estas provincias pueden tomar la forma de iglesias nacionales(como en Canadá, Uganda, o Japón) o una colección de naciones(como el de las Indias Occidentales,

blijkt uit de doeltreffende werk dat in Oeganda is verricht in de strijd tegen AIDS en voor de opvang van de vluchtelingen.
demuestra la eficaz labor realizada en Uganda en la lucha contra el SIDA y en la acogida de refugiados”.

blijkt uit de doeltreffende werk dat in Oeganda is verricht in de strijd tegen AIDS
lo demuestra la eficaz obra realizada en Uganda en la lucha al SIDA

blijkt uit de doeltreffende werk dat in Oeganda is verricht in de strijd tegen AIDS en voor de opvang van de vluchtelingen.
lo demuestra la eficaz obra realizada en Uganda en la lucha contra el sida y en la acogida de los refugiados.

in Burundi om door malaria geïnfecteerde kinderen naar het ziekenhuis te brengen en in vluchtelingenkampen in Oeganda om patiënten naar klinieken te vervoeren.
niños infectados con malaria al hospital; y en campos de refugiados en Uganda, para transportar pacientes a clínicas.

een full-service reclame- en PR-bureau dat gevestigd is in Kampala, Oeganda, maar dat zijn wortels heeft in groter Oost-Afrika en daarbuiten.
relaciones públicas de servicio completo que tiene su sede en Kampala, Uganda, pero tiene sus raíces en el este de África y más allá.

Nigeria, Oeganda, Tanzania, Zambia,
Nigeria, Uganda, Tanzania, Zambia,

Oost-Afrikaanse Apostelen uit de landen Kenia, Tanzania en Oeganda begon de Stamapostel de feestdienst met een bijbelwoord uit Jesaja 65:18.
Kenia y Uganda, el apóstol mayor comenzó el servicio divino festivo con un texto bíblico de Isaías 65: 18.

Nigeria en Oeganda.
Nigeria y Uganda.

het dagelijks leven in de hoofdstad van Oeganda.
la vida cotidiana en la capital de Uganda.

Deze ervaring biedt een kijkje in het dorpsleven op het platteland van Oeganda en benadrukt de wonderen van Bwindi Impenetrable Forest
Esta experiencia ofrece una perspectiva interna de la vida en las aldeas de la Uganda rural, destaca las maravillas de la selva impenetrable de Bwindi

Herinnert Oeganda aan zijn verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst van Cotonou en het internationaal recht om de mensenrechten
Recuerda los compromisos asumidos por Uganda en el marco del Acuerdo de Cotonú

Oeganda heeft de hoogste bergketen van Afrika(de Rwenzori), het grootste meer(Victoriameer)
En Uganda encontramos la cordillera montañosa más alta de África(las montañas Rwenzori),

Eerst geïdentificeerd in 1947 in het bos Zika van Oeganda, is zijn verspreiding een ernstige zorg gegeven de groeiende aanwezigheid van zijn hoofdvector,
Primero determinado en 1947 en el bosque de Zika de Uganda, su extensión es una preocupación dada la presencia cada vez mayor de su vector principal,

Wij roepen Oeganda in de eerste plaats op om een onafhankelijk onderzoek uit te voeren naar de moord op David Kato
Pedimos a Uganda, en primer lugar, que lleve a cabo una investigación independiente sobre