OEGANDA - vertaling in Frans

• ouganda

Voorbeelden van het gebruik van Oeganda in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daardoor nam de vluchtelingenstroom uit Zuid-Soedan drastisch toe in de Democratische Republiek Congo en vooral Oeganda.
Le flux de réfugiés en provenance du Soudan du Sud vers la République démocratique du Congo et surtout vers Ouganda va ainsi gonfler considérablement.

Van 2016 tot 2019 neemt Plantentuin Meise samen met 13 Europese landen en Oeganda deel aan een Europees Horizon 2020-project rond voedselzekerheid.
De 2016 à 2019, le Jardin botanique de Meise prend part, aux côtés de 13 pays européens et de l'Ouganda, à un projet européen Horizon 2020 relatif à la sécurité alimentaire.

Vraag informatie over het kopen van deze foto A family of three generations(Oeganda).
Demander information pour acheter cette photo A family of three generations(Uganda).

Vraag informatie over het kopen van deze foto Boy and landscape in western Uganda(Oeganda).
Demander information pour acheter cette photo Boy and landscape in western Uganda(Uganda).

Een van mijne vrienden komt uit een dorp even buiten Kampala in Oeganda.
Un de mes amis vient d'un village juste en dehors de Kampala, dans l'Uganda.

Net als de Oost-Afrikaanse Aziaten die in de jaren zestig uit Oeganda werden verdreven.
Il en était de même pour les Asiatiques de l'Est africain chassés hors d'Ouganda dans les années 1960.

De kledingstukken zijn gemaakt door vrouwen die de organisatie heeft via hun social enterprise model in Oeganda en Ghana, en de gicleeprint en snuisterijen schip vanaf
Les articles de vêtements sont créés par des femmes qu'emploie l'organisation par l'intermédiaire de leur modèle d'entreprise sociale en Ouganda et au Ghana, et les giclées

Volgens rapporten van AdZG* worden de langdurige voorhechtenisperiodes in Oeganda veroorzaakt door factoren zoals onvoldoende kennis onder de gevangenen betreffende hun recht op een eerlijk proces
Selon des rapports d'ASF*, les détentions préventives prolongées en Ouganda sont causées par divers facteurs tels que des pratiques d'investigations inefficaces dues à la corruption

De D-Bal Dianabol van CrazyBulk lijkt de beste manier om te kopen dit item in Oeganda als ze wereldwijd leveren, en laat een betere
Le Clenbutrol clenbutérol de CrazyBulk semble être le meilleur moyen d'acheter cet article en Ouganda qu'ils livrent dans le monde entier

De totale Belgische ODA in Oeganda bedroeg 11,5 miljoen euro per jaar(gemiddelde van 2005 tot 2008) en steeg in 2009
La contribution belge totale de l'APD en Ouganda était de 11,5 million d'euros par an(moyenne entre 2005

ASF voert sinds 2013 een project uit dat erop gericht is het proces van nationale aansprakelijkheid voor de massale gruweldaden in Oeganda te bevorderen, met de steun van de Europese Unie
Depuis 2013, ASF a mis en place un projet visant à encourager les processus de responsabilité nationale pour les atrocités de masse en Ouganda, avec le soutien de l'Union européenne

Indië, Oeganda, Colombia.
Inde, Ouganda, Colombie.

Daar er beslist is geweest het jubileumjaar af te sluiten in Namugongo, in Oeganda, in december 2018, wilden we ook enkele uitdagingen aansnijden waarmee de Kerk in Oeganda werd geconfronteerd.
Comme il a été décidé d'organiser la clôture de l'année jubilaire à Namugongo, en Ouganda, en décembre 2019, nous voulions aussi aborder certains des défis auxquels l'Église en Ouganda était confrontée.

dus niet langer meer naar Arusha in Tanzania of naar Jinja in Oeganda zouden gaan.
débuteraient leur formation(la philosophie) au Malawi et n'iraient plus à Arusha en Tanzanie ou à Jinja en Ouganda.

LT Ik heb voor de resolutie gestemd over de Herzieningsconferentie van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof die aan het eind van deze maand zal beginnen in Kampala Oeganda.
LT J'ai voté pour la résolution relative à la conférence de révision du statut de Rome de la Cour pénale internationale qui s'ouvrira à la fin de ce mois à Kampala, en Ouganda.

Malawi, Oeganda, Zambia en Zimbabwe) door haar delegaties.
Malawi, Ouganda, Zambie et Zimbabwe.

De resultaten van de politieke missies naar Haiti en Oeganda en de tussenkomst van Pater Aristide in de Dominicaanse Republiek bewijzen dat het spijtig is
Quant aux missions politiques en Haïti et en Ouganda et à l'intervention du Père Aristide à Saint-Domingue, elles ne suscitent qu'un seul commentaire:

Het is moeilijk te verklaren dat de Europese Unie Rwanda, Oeganda en Burundi hun brutale gang heeft laten gaan
Il s'explique difficilement que l'Union européenne ait laissé le Rwanda, l'Ouganda et le Burundi accomplir leurs menées brutales et leur permette,

Wat Oeganda betreft, zijn er geen speciale leningen meer
Dans le cas de l'Ouganda, il ne reste en fait plus de prêts spéciaux,

Het land grenst aan Congo-Kinshasa, Rwanda en Burundi in het westen; Oeganda en Kenia in het noorden;
Il a des frontières terrestres avec le Kenya et l'Ouganda au nord, le Rwanda