OFFENSIEF - vertaling in Spaans

• ofensiva
• ataque
• ofensivamente

Voorbeelden van het gebruik van Offensief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik verzeker u dat we gaan in het offensief.
le aseguro que seguimos al ataque.

Bovendien lijkt de antikartel-actie van de EU onderdeel te zijn van een gecoördineerde juridisch offensief.
Es más, la acción antimonopolio de la UE parece ser parte de un ataque legal coordinado.

Een Axis offensief in Libië een geallieerde retraite diep gedwongen in Egypte tot As-mogendheden werden bij El Alamein gestopt.
Un eje ofensiva en Libia forzó un retiro aliado en el interior de Egipto hasta que las fuerzas del Eje se detuvieron en El Alamein.

Zij zijn momenteel in het offensief en hebben de laatste maanden een serie aanvallen tegen Afghaanse militaire bases
Éstos están en fase ofensiva y reivindicaron estos últimos meses una serie de sangrientos ataques contra bases

Het offensief was uitgesteld van 3 tot 7 augustus waardoor de Duitsers zich beter in gereedheid konden brengen.
El hecho de que la ofensiva hubiera sido trasladada del 3 de agosto al 7 de agosto permitió a las tropas alemanas preparar mejor su defensa.

de Packers de meest gevreesde en dynamische offensief wapen in het spel.
a los Packers el arma ofensiva más temida y dinámica del juego.

leuk offensief gember Card,
tarjeta de jengibre ofensivo divertido, chistes de jengibre,

de Packers de meest gevreesde en dynamische offensief wapen in het spel.
los Empaquetadores el arma ofensiva más temida y dinámica en el juego.

Onder invloed van het offensief verrezen in Petrograd contrarevolutionaire verenigingen als paddenstoelen uit de grond.
Alentadas por la ofensiva, las ligas contrarrevolucionarias brotaban en Petrogrado como los hongos después de la lluvia.

de Packers de meest gevreesde en dynamische offensief wapen in het spel.
los Packers el arma ofensiva más temido y dinámica del juego.

Het korps werd overgebracht naar het zuidelijke front in deOstrogozhsk-Rossosh offensief in januari 1943, waar het hielp omringen duizenden Axis troepen rond de rivier Don.
El Cuerpo fue transferido al frente del sur en elOstrogozhsk-Rossosh ofensivo durante enero de 1943, donde ayudó a rodear a miles de Axis tropas alrededor del río Don.

vervolgens omgedraaid de Japanse U-Go offensief, het begin van de succesvolle onderdeel van de Burma Campaign.
entonces se invierte la japonesa T-Go ofensiva, comenzando la parte con éxito de la campaña de Birmania.

De laatste aanval op de Hindenburglinie begon met de Maas-Argonne Offensief, de Franse en Amerikaanse troepen lanceerde op 26 september.
El asalto final de la Línea de Hindenburg comenzó con la Ofensiva Meuse-Argonne, lanzada por tropas francesas y americanas el 26 de septiembre.

Speel slim en vermijden dat we in het offensief, terwijl op hetzelfde moment waardoor u krijgt voordat je kunt krijgen.
Juega inteligente y evitar ir a la ofensiva, mientras que al mismo tiempo que le permite obtener antes de que usted puede conseguir.

Hij vocht bij Ieper en sneuvelde bij het offensief op 4 oktober 1917 tijdens de Slag om Passendale.
Entró en acción en Ypres y murió durante la ofensiva de Passchendaele el 4 de octubre de 1917.

Offensief: De personages in deze categorie genieten van grote mobiliteit
Ofensivos: los personajes de esta categoría tienen una gran movilidad

Ik ben onthutst en kwaad over het grootschalige, disproportionele offensief van de Israëlische luchtmacht en grondtroepen in een dichtbevolkt gebied.
Estoy consternado y enfadado por la ofensiva desproporcionada y a gran escala de la fuerza aérea israelí y las tropas de tierra en una zona densamente poblada.

Overwegende dat offensief cybervermogen momenteel ook op ongekende schaal wordt ingezet tegen EU- en NAVO-lidstaten;
Que las cibercapacidades ofensivas también se están empleando contra los Estados miembros de la Unión y la OTAN a una escala sin precedentes;

Deze tijd van verhoogde werkzaamheid noemen Wij een Geestelijk Offensief, en tijdens deze periode zal alle geestelijke activiteit vele malen worden versterkt.
Nosotros llamamos a esta época de intensificada actividad un Impulso Espiritual, y durante este período toda actividad espiritual será intensificada muchas veces.

Artus Hof werd zwaar beschadigd tijdens de Oost-Pommeren offensief van het Rode Leger in 1945, maar werd na de oorlog in volle glorie hersteld.
Artus Court sufrió graves daños durante la ofensiva de Pomerania Oriental del ejército rojo en 1945, pero fue reconstruida después de la guerra.