OFENSIVAS - vertaling in Nederlands

• offensieve
• beledigend
• aanstootgevende
• aanvallende
• aanvallen
• kwetsend
• offensieven
• beledigende
• offensief
• aanstootgevend

Voorbeelden van het gebruik van Ofensivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por supuesto, las viñetas son ofensivas para los musulmanes, pero no justifican el incendio de edificios o el asesinato de inocentes.
Natuurlijk, de cartoons zijn beledigend voor moslims, maar cartoons in kranten zijn geen rechtvaardiging voor het in brand steken van gebouwen en het doden van onschuldige mensen.

Sima Yan lanzó cinco ofensivas simultáneas a lo largo del río Yangzi desde Jiangkan a Jiangling
Sima Yan begon vijf gelijktijdige aanvallen langs de rivier Yangzi, van Jiankang tot Jianglin, terwijl de vloot van Sichuan stroomafwaarts

Así es, ya que cuando a diario recibes una‘descarga'de frases hirientes u ofensivas, tu autoestima se va dañando.
Dat klopt: omdat je een ‘dagelijkse portie' van kwetsende of aanstootgevende zinnen ontvangt, raakt je zelfrespect beschadigd.

Vamos a mantener nuestras defensas alertas por el momento pero nuestras fuerzas ofensivas están retiradas.
We zullen ons defensief status houden voor het moment… maar onze aanvallende krachten zijn teruggetrokken.

Las ofensivas aliadas en Italia habían tenido éxito
De geallieerde offensieven in Italië was geslaagd en, ten koste van

Por supuesto, las viñetas son ofensivas para los musulmanes, pero las viñetas del periódico no autorizan el incendio de edificios
Natuurlijk, de cartoons zijn beledigend voor moslims, maar cartoons in kranten zijn geen rechtvaardiging voor het in brand steken van gebouwen

Apoyo las medidas encaminadas a reconocer el papel fundamental de las federaciones y protegerlas contra las ofensivas de los grandes grupos financieros y de medios de comunicación.
Ik steun de pogingen om de centrale rol van de federaties te erkennen en hen te beschermen tegen de aanvallen van grote consortia en mediagroepen.

proporcionando diferentes ventajas ofensivas y defensivas para cada keyblade.
bieden verschillende aanstootgevende en verdedigende voordelen voor elk keyblade.

contenido que sea ilegal, promueve actividades ilegales u ofensivas.
inhoud die onwettig is, onwettige en/of aanvallende activiteiten bevordert opnemen.

Incluso los insultos y palabras ofensivas se consideran una forma de violencia,
Zelfs de beledigingen en beledigende woorden worden beschouwd

los italianos en Cadorna montar ofensivas once de la Isonzo frente a lo largo del Río Isonzo, Al noreste de Trieste.
de Italianen onder Cadorna gemonteerd elf offensieven op de Isonzo voorzijde langs de Isonzo(Soča) River, ten noordoosten van Trieste.

mis palabras eran agresivas y ofensivas, sinceramente creía que estaba haciendo lo correcto.
mijn woorden agressief en beledigend waren, ik oprecht geloofde dat ik het juiste ding deed.

No subas fotos de niños menores de 13 años, imágenes adultas o ofensivas o material con derechos de autor.
Geen foto's van kinderen te uploaden onder de 13, volwassene of aanstootgevende afbeeldingen of auteursrechtelijk beschermd materiaal.

los militares iraquíes han lanzado tres ofensivas separadas destinadas a recuperar la ciudad.
de Iraakse militairen hebben drie afzonderlijke aanvallen die gericht zijn op de herovering van de stad gelanceerd.

baloncesto tiene posiciones especializadas del jugador y las estructuras ofensivas y defensivas(reproductor de posicionamiento).
dribbelen en kaatsen, basketbal heeft zich gespecialiseerd speler en aanvallende speler en positionering(defensieve structuren).

Usted comprende que las consecuencias de realizar acciones dañinas u ofensivas pueden incluir la revocación de su derecho a usar este sitio, así como acciones legales en su contra.
U begrijpt dat schadelijke of beledigende handelingen kunnen resulteren in opschorting van uw recht op het gebruik van deze site alsmede gerechtelijke vervolging.

Que las cibercapacidades ofensivas también se están empleando contra los Estados miembros de la Unión y la OTAN a una escala sin precedentes;
Overwegende dat offensief cybervermogen momenteel ook op ongekende schaal wordt ingezet tegen EU- en NAVO-lidstaten;

las negociaciones, sin embargo, se suspendieron el 4 de agosto de 1995 a raíz de las ofensivas militares de Croacia en la Krajina.
de onderhandelingen werden echter stopgezet op 4 augustus 1995 na Kroatische militaire offensieven in Krajina.

Tenemos que aceptar que los diarios, revistas, pueden publicar cosas que son ofensivas para algunos, mientras esté dentro de la ley.
We moeten accepteren dat kranten, tijdschriften dingen kunnen publiceren die voor sommigen beledigend zijn, zolang het maar binnen de regels van de wet blijft.

el baloncesto tiene posiciones especializadas ofensivas y defensivas para los jugadores(estructuras defensivas).
basketbal heeft zich gespecialiseerd speler en aanvallende speler en positionering(defensieve structuren).