OFFERGAVEN - vertaling in Spaans

• ofrendas
• sacrificios
• sacrificio
• ofrenda
• oblaciones

Voorbeelden van het gebruik van Offergaven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beroof God dan niet van zijn tienden en offergaven.
entonces no robes a DIOS de SUS diezmos y ofrendas.

De Tien Geboden, het Tabernakel, het systeem van offergaven, etcetera, werden allemaal door God georganiseerd en moesten door de Israëlieten gevolgd worden.
Los Diez Mandamientos, las leyes respecto al tabernáculo, el sistema de sacrificios,etc., todo fue instituido por Dios y los israelitas tenían que obedecerlo.

Waarom is het niet nutteloos om te trachten de gedetailleerde in de bijbel verschafte inlichtingen omtrent de offergaven en slachtoffers van de Wet te begrijpen?
¿Por qué no es inútil tratar de entender la información detallada que contiene la Biblia sobre las ofrendas y los sacrificios de la Ley?

Het boek Hebreeën beschrijft hoe Jezus de ware Hogepriester is en hoe Zijn ene offergave een vervanging is voor alle voorgaande offergaven, die hier slechts voorafschaduwingen van waren.
El libro de Hebreos describe cómo Jesús es el verdadero Sumo Sacerdote y cómo Su único sacrificio reemplaza todos los sacrificios anteriores, que eran meros presagios.

Ook waren er offergaven voor het hout en reukwerk die bij het altaar
Luego había ofrendas para la madera y el incienso que se usaban en el altar

God vergeet jou niet- Ik dank U, mijn hemelse Vader, omdat U mijn offergaven niet vergeet.
Dios Recuerda: Padre Celestial, muchas gracias por recordar mis sacrificios.

Als het tienden of offergaven voor Gods dienaren of voor de verspreiding
Si fueran diezmos u ofrendas para los ministros o para la propagación del Evangelio,

Deze doop onderscheidde de priester als iemand die kon deelnemen aan de aanbidding en de offergaven in de tempel.
Este bautismo separaba al sacerdote para tomar parte en la adoración y sacrificios en el templo.

Bedenk dat het zelfs uw offergaven en dergelijke zijn,
Recuerden, hasta que son sus ofrendas y cosas que pagan para esta reunión

een vervanging is voor alle voorgaande offergaven, die hier slechts voorstellingen van waren.
Su sacrificio único reemplaza todos los sacrificios anteriores que fueron solo semejanzas de ese sacrificio..

Ervoor zorgen dat Gods offergaven niet in de handen van de goddelozen vallen
Proteger las ofrendas de Dios para que no caigan en las manos de los malvados

Naast de mummie bevatte het graf verschillende offergaven, waaronder hele vaartuigen,
Además de la momia, la tumba contenía varias ofrendas, incluidos recipientes enteros,

Ik eis geen offergaven, want ik ben de moeder van al wat leeft,
No pido sacrificios porque soy la madre de todos los seres

De gebeden over de offergaven en na de communie verwijzen daarentegen rechtstreeks naar het eucharistisch mysterie;
Por el contrario, las oraciones sobre las ofrendas y después de la comunión se refieren directamente al misterio eucarístico;

werd doel van onze libaties en offergaven.
las ciencias… fue objeto de nuestras libaciones y sacrificios.

Hun bijgelovige goedgelovigheid dwingt hen offergaven te brengen naar de huizen van die goden ten einde deze te sussen.
Su supersticiosa credulidad los fuerza a llevar ofrendas a las casas de esos dioses a fin de apaciguarlos.

hoefde zelfs minder offergaven te schenken aan de goden.
incluso pagaba ofrendas menores a los dioses.

dan mochten de priesters alleen offergaven van de beste kwaliteit aanvaarden.
los sacerdotes solo podían aceptar ofrendas de óptima calidad.

hun familieleden, buiten de hut bij elk van de vier windstreken offergaven neer.
sus parientes ponían ofrendas afuera de la choza sagrada, en cada uno de las cuatro direcciones.

De graven van deze mensen werden onderhouden door mortuarium-priesters die dagelijkse rituelen uitvoerden en offergaven en gebeden verstrekten voor de overleden adel.
Las tumbas de estos individuos fueron mantenidos por los sacerdotes realizaban rituales mortuorios que cotidiana y proporciona ofrendas y oraciones para la nobleza fallecido.