Voorbeelden van het gebruik van Ofrenda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sería un amuleto de la suerte, sirviendo como ofrenda a Buda.
¿Pero dónde está el cordero para la ofrenda?"?
¿Pero dónde está el carnero para la ofrenda?".
Olvida tu ofrenda perfecta.
Hace de la maternidad una falta por la cual hay que hacer una ofrenda de pecado.
Habla a los hijos de Israel y tomen para Mí una ofrenda'.
Spreek tot de kinderen Israëls, dat zij voor Mij een hefoffer nemen.¡Nos estamos retrasando para la ofrenda!
Es la hora de la ofrenda.
Het is tijd voor de offering.Tengo una ofrenda para ustedes.
Ik heb een gift voor jullie.La ofrenda quemada de una oveja macho.
Het verbranden van een schaap als offer.Las Pachamamas aparecen durante importantes rituales paganos, en los que las mujeres vierten su sangrado menstrual en la tierra, como ofrenda a la Pachamama.
Pachamama's verschijnen tijdens belangrijke heidense rituelen waarbij vrouwen hun menstruatiebloed over de grond gieten als een offer aan Pachamama.El sacerdote mismo no podía llegar a ser una ofrenda por el pecado, y hacer expiación por medio de su vida, porque también era pecador.
De priester kon zelf geen offerande worden voor de zonde, en met zijn leven verzoening doen, want hij was zelf ook een zondaar.papel maché, como ofrenda, para pedir protección a los dioses para sus cosechas.
papier mache als offer om de goden bescherming van hun oogst af te smeken.La ofrenda de hoy, sin embargo,
Het aanbod van vandaag, echter,Cuando los exploradores españoles llegaron a Sudamérica, oyeron historias sobre un jefe tribal cubierto de oro arrojando grandes montones de tesoros al Lago Guatavita como ofrenda.
Toen ontdekkingsreizigers Zuid-Amerika bereikten… hoorden ze verhalen over een met goudstof bedekte stamoudste… die schatten dumpte in Lake Guatavita als een offerande.La ofrenda monetaria de la iglesia de Corinto llenaría los agujeros que existían en las provisiones de la iglesia en Jerusalén.
Het monetaire aanbod uit de Corinthische kerk zou de gaten vervullen die bestonden in de bepalingen van de kerk in Jeruzalem.Los sacerdotes habían abandonado el imponer las manos y el rito de la ofrenda de sangre que Dios les había enseñado para la expiación de sus pecados.
De priesters hadden het opleggen van handen en het ritueel van de offergave van bloed dat God hun had geleerd voor de verzoening van hun zonden.El sacrificio de Cristo presente en el altar da a todas las generaciones de cristianos la posibilidad de unirse a su ofrenda.
Het offer van Christus, tegenwoordig gesteld op het altaar, geeft aan alle generaties van Christenen de mogelijkheid zich met zijn offerande te verenigen.La insistencia del Apóstol sobre la ofrenda de nuestros cuerpos subraya la concreción humana de un culto que no es para nada desencarnado.
De nadruk van de Apostel op de gave van ons lichaam onderstreept de menselijke concreetheid van een eredienst die alles behalve onlichamelijk is.
