SPIJSOFFER - vertaling in Spaans

• presente
• ofrenda
• ofrenda de cereal
• ofrenda vegetal
• oblación
• presentes
• ofrendas

Voorbeelden van het gebruik van Spijsoffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan zal het spijsoffer van Juda en Jeruzalem den HEERE zoet wezen,
Entonces las ofrendas de Yahudáh y de Yahrushalayim serán placenteras a YAHWEH, como eran en días de antaño,

om voor het aangezicht des HEEREN te offeren; en spijsoffer met olie gemengd;
para sacrificar delante del Señor, y una ofrenda de cereal mezclado con aceite;

zegt de HEERE der heirscharen, en het spijsoffer is Mij van uw hand niet aangenaam.
dice Yahveh Sebaot, y no me es grata la oblación de vuestras manos.

het gedurig brandoffer, en zijn spijsoffer, en zijn drankoffer.
además del holocausto continuo, y su ofrenda y su libacion.

Hij zal het zondoffer, en het spijsoffer, en het brandoffer, en de dankofferen doen,
Él hará la expiación, y el presente, y el holocausto, y los pacíficos,

Aldaar zullen zij de allerheiligste dingen henenleggen, en het spijsoffer, en het zondoffer, en het schuldoffer,
Allí pondrán las ofrendas santas, y el presente, y la expiación, y el sacrificio por el pecado;

Vernacht in zakken, gij dienaars mijns Gods! want spijsoffer en drankoffer is geweerd van het huis uws Gods.
Venid, dormid en sacos, ministros de mi Dios: porque quitado es de la casa de vuestro Dios el presente y la libación.

dat Salomo gemaakt had, kon het brandoffer, en het spijsoffer, en het vette niet vatten.
que Salomón había hecho, no podían caber los holocaustos, y el presente, y los sebos.

En dit is de wet van het spijsoffer, hetwelk Arons zonen offeren zullen voor den Heer op het altaar.
Esta es la ley de la OFRENDA: La ofrecerán los hijos de Aarón delante de Jehová ante el altar.

net als bij het spijsoffer.'.
como en el caso de las ofrendas de cereales».

En ik bracht daar weder in de vaten van Gods huis, met het spijsoffer en den wierook.
Y puse de nuevo allí los utensilios de la casa de Dios con las ofrendas de cereal y el incienso.

Wat nu overblijft van het spijsoffer, zal voor Aaron
Y la sobra del presentepresente será de AarónAarón

Dit zijn de voorschriften betreffende het spijsoffer: Aärons zonen zullen het voor de ogen van de HERE voor het altaar brengen.
Éstas son las instrucciones para la ofrenda vegetal: Los hijos de Aarón han de ofrecerla frente al altar, delante de Jehovah.

Ook alle spijsoffer met olie gemengd,
Y todo presente amasado con aceite, y seco,

het een ten brandoffer zijn, boven het spijsoffer;
y el otro en holocausto, además del presente;

laat Hem het spijsoffer rieken;
huela él el olor del sacrificio;

brandoffer en spijsoffer, slachtoffer endrankofferen,
holocausto y presente, sacrificio y libaciones,

hij offerde daarop brandoffer, en spijsoffer, gelijk de HEERE aan Mozes geboden had.
sacrificó sobre él holocausto y ofrenda, como Jehová había mandado a Moisés.

Hij zal geen oliedaarop gieten, noch wierook daarop leggen, dewijl het een spijsoffer der ijveringen is, een spijsoffer der gedachtenis, dat de ongerechtigheid in gedachtenis brengt.
No derramará aceite sobre la ofrenda, ni pondrá sobre ella incienso, porque es una ofrenda de cereal, de celos, una ofrenda memorial de cereal, un recordatorio de iniquidad.

Het is een spijsoffer.
Es una ofrenda de grano.