OFFRANDES - vertaling in Nederlands

• offers
• aanbod
• spijsoffer
• offergaven
• gaven
• offer

Voorbeelden van het gebruik van Offrandes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils se nourriront des offrandes, des sacrifices d'expiation
Het spijsoffer, en het zondoffer, en het schuldoffer,

Dans le monde entier les Musulmans apportent des offrandes d'animaux, souvent un mouton,
In de hele wereld brengen de moslims offers van dieren, dikwijls een schaap,

Notre expertise se reflète dans nos grandes offrandes, où des débutants aux professionnels ambitieux est quelque chose pour tout le monde.
Onze expertise wordt weerspiegeld in onze brede aanbod, waarbij van beginners tot ambitieuze professionals is voor ieder wat wils.

Mais ne vous attendez pas à ce que l'on vous rende vos dîmes et vos offrandes mais prouvez à MOI que vous vous êtes rendus compte que vous avez été trompés.
Maar verwacht niet om uw tienden en offers terug te krijgen maar bewijs aan MIJ dat u uw fout hebt gerealiseerd.

Leurs offrandes et leurs libations, pour les taureaux,
En het bijbehorend spijsoffer en de bijbehorende plengoffers bij de stieren,

Rendez-MOI les dîmes et les offrandes qui ont été dérobées,
Geef terug aan MIJ de tienden en offergaven die gestolen zijn,

Restez dans un appartement du centre de Barcelone et profiter de toutes les offrandes musicales de la 43 e Festival International de Jazz.
Verblijf in een centrum van Barcelona appartement en genieten van al het muzikale aanbod van de 43 e International Jazz Festival.

Les offrandes qui ne sauraient être acceptées par Dieu sont telles des parcelles de plomb,
De offers die door God nooit geaccepteerd zullen worden zijn net als een legering,

Il y a deux offrandes de nourriture ce qui sont de pareil fruit,
Er zijn twee offergaven van voedsel die van gelijke vruchten zijn,

Cette tradition n'est pas mentionnée avant cette date, mais cela est probablement du au fait que l'on considérait comme un péché mortel de faire des offrandes à Berchta.
Dit gebruik wordt niet genoemd in de literatuur uit eerdere tijden, waar het brengen van een spijsoffer aan Percht wel als doodzonde wordt beschreven.

Ajouter un nouveau Ecwid magasin(avec des offrandes juste pour le public spécifique).
Voeg een nieuwe Ecwid winkel(met het aanbod slechts voor de specifieke doelgroep).

Apportez des offrandes et venez en sa présence,
brengt offer, en komt voor Zijn aangezicht;

je m'adresse à vous, et vous offre ces offrandes.
Ik roep u, en biedt u deze offers.

soir à son intention, et des offrandes(notamment des sucreries) lui sont faites.
's avonds aanbeden en voorzien van offergaven vooral zoetigheid.

qu'ils méprisaient les offrandes de l'Éternel.
de lieden verachtten het spijsoffer des HEEREN.

Rendez à l'Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes et venez en sa présence, Prosternez-vous devant l'Éternel avec de saints ornements!
Geef de HERE de heerlijkheid die aan Zijn naam verbonden is. Breng een offer en ga voor Hem staan; aanbid de HERE en doe dat in heilige kleding!

Les réserves constituées dans des marécages ont été considérées par certains archéologues tels que Hãnsel comme des offrandes pour les dieux.
Depots in moerassige gebieden worden door sommige archeologen beschouwd als offers voor de goden.

j'y replaçai les ustensiles de la maison de Dieu, les offrandes et l'encens.
ik bracht daar weder in de vaten van Gods huis, met het spijsoffer en den wierook.

Il est impossible de pouvoir gagner le salut au moyen de nos offrandes matérielles, financières par exemple.
Het is voor ons onmogelijk om verlossing te verkrijgen als resultaat van onze materiele of financiele offergaven.

se déplace sur base d'offrandes d'amour.
komt op basis van een liefde offer.