OLEANDER - vertaling in Spaans

• adelfa
• oleander
• laurel
• adelfas

Voorbeelden van het gebruik van Oleander in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Allereerst, begonia's en oleander zijn een verschrikkelijke combinatie… creatief,
Para empezar, las begonias y las adelfas son una combinación terrible,

De oleander heeft graag een luchtige grond met een basis van een vaste kleiachtige grond die het water tijdens droogte vast kan houden.
Oleander le gusta tener un suelo aireado, con una base de un suelo arcilloso sólido que puede retener el agua durante la sequía.

Omdat oleander goed groeit met kalkwater,
Debido a que la adelfa crece bien con agua de cal,

De artisjokvelden zijn dus mooie percelen geworden, begrensd door hagen van roze oleander;
Los campos de alcachofas han sido transformados en hermosas parcelas delimitadas por setos de laurel rosa.

Goed gedaan, oleander die afkomstig is van uitlopers, zal binnen een of twee jaar hun eerste bloemenjurk aantrekken.
Bien hecho, adelfas cultivadas a partir de retoños se pondrán su primer vestido de flores dentro de uno o dos años.

Apartment Oleander is gebaseerd op een nieuw resort goed afgewerkt appartement niet hoger dan 3 verdiepingen rond een groot zwembad
Apartamento Oleander se basa en un nuevo complejo de apartamentos bien acabado no más de 3 plantas que rodean una gran piscina

Het beste is om de oleander na de bloei in de winter te snoeien door de helft van de takken die in het seizoen zijn gebloeid te vouwen.
Es mejor podar la adelfa después de la floración en invierno doblando la mitad de las ramas que han florecido durante la temporada.

De site heeft foto's over de oleander boom, vinca
El sitio tiene fotografías de laurel árbol, vinca

Omringd door olijfbomen en oleander het is gelegen aan het noordelijke uiteinde van Zakynthos, waar het is bijzonder mooi en….
Rodeada de olivos y adelfas que está situado en el extremo norte de Zakynthos donde es particularmente hermosa y….

Opdat een jonge oleander vanaf het begin een goed gevormd wortelstelsel zou ontwikkelen,
Para que una adelfa joven desarrolle un sistema de raíces bien formado desde el principio,

Hoewel elk gezond hout op Oleander geschikt is om te snijden,
Aunque cada madera sana en Oleander es adecuada para cortar,

Het terrein rond het huis biedt een prachtig oleander en hibiscus bloemen,
La tierra alrededor de la casa ofrece maravillosas adelfas y flores de hibisco,

ik e-mails zou kunnen ontvangen van Oleander House and Tennis Club.
acepto la posibilidad de recibir publicidad por e-mail de Oleander House and Tennis Club.

de veranderde klimatologische omstandigheden de potten van de oleander snel laten uitdrogen.
las condiciones climáticas cambiadas permiten que las macetas de la adelfa se sequen rápidamente.

De droom van een hele tros van weelderig bloeiende oleander hoeft niet te worden gerealiseerd ten koste van de portemonnee.
El sueño de una gran cantidad de adelfas que florece profusamente no tiene que realizarse a expensas del bolso.

maat 38, uit Oleander van Mrs Lily Armada.
número 38, de Oleander, propiedad de Lily Armada.

Hier hebben we tien Waterboxxen geplant met zeventien bomen van alle verschillende variëteiten, waaronder oleander, olijf, mimosa, parkinsonia en peperbomen.
Aquí plantamos diez Waterboxxes con diecisiete árboles de todas las variedades diferentes, incluyendo adelfa, olivo, mimosa, parkinsonia y pimenteros.

Op een klein plateau ligt een betoverende baroktuin met citrusbomen, oleander en kaasjeskruid.
En una pequeña plataforma hay un encantador jardín barroco con cítricos, adelfas y malvas.

nat" en de bijnaam Oleander is afgeleid van het Latijnse"oleum" voor olie.
mojado" y el apodo Oleander deriva del latín"oleum" para el aceite.

omgeven door veel groen, onder oleander, palmbomen en bloemen van alle soorten….
rodeado de vegetación, entre adelfas, palmeras y flores de todo tipo….