OLIELOZINGEN - vertaling in Spaans

• derrames de petróleo
• vertidos de petróleo
• hidrocarburos

Voorbeelden van het gebruik van Olielozingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het slechtste geval zouden drones zoogdieren of vogels kunnen zien die getroffen zijn door olielozingen en helpen bij het opruimen door de olielozingen zelf in de gaten te houden.
En el peor de los casos, los drones podrían detectar mamíferos o aves afectadas por derrames de petróleo y ayudar en los esfuerzos de limpieza al vigilar los derrames de petróleo.

Olielozingen vinden plaats wanneer ruwe olie per ongeluk in een waterlichaam wordt geloosd door een olietanker,
Los derrames de petróleo ocurren cuando el petróleo crudo es accidentalmente liberado en un cuerpo de agua por un petrolero,

diende in de Nationale Commissie voor de BP Deepwater Horizon olielozingen en offshore boren,
el presidente de NRDC, se desempeñó en la Comisión Nacional para el Derrame de Petróleo de Deepwater Horizon

afvalproductie en olielozingen.
generación de residuos y vertidos de hidrocarburos.

een dreiging van aanzienlijke olielozingen in het Caraïbisch gebied inhouden.
constituyen una amenaza de considerables derrames de hidrocarburos en la Región del Gran Caribe.

voor een snelle reactie op chemische of olielozingen of branden.
para una rápida respuesta a los vertidos químicos o de petróleo, o incendios destructivos.

snijpalen en olielozingen.
pilotes de corte y derrames pretrolíferos.

een wake-up call de nadelige gevolgen van olielozingen op het ecosysteem.
una llamada de atención. a los efectos perjudiciales de los derrames de petróleo en el ecosistema.

slachtoffers van toekomstige olielozingen volledig en snel schadeloos kunnen worden gesteld, wat overigens niets afdoet aan onze plicht om al het mogelijke te doen om dergelijke incidenten in de toekomst te voorkomen.
rápidos a las víctimas de futuros vertidos de petróleo, no obstante nuestra obligación de hacer todo lo posible para evitar que estos incidentes se produzcan en el futuro.

een wake-up call de nadelige gevolgen van olielozingen op het ecosysteem.
una llamada de atención de los efectos perjudiciales de los derrames de petróleo en el ecosistema.

reiniging van olielozingen).
limpieza de derrames de aceite).

vooral de kustgebieden van de eilanden van het gebied, tegen olielozingen.
particularmente las zonas costeras de las islas de la región, contra los incidentes de derrame de hidrocarburos.

reiniging olielozingen), en fotokatalytische afbraak van chemische en biologische oorlogvoering agenten,
la limpieza de derrames de aceite), y la degradación fotocatalítica de agentes de guerra química

instellingen en operationele procedures betreffende het voorkomen van olielozingen en de middelen voor het beperken en bestrijden van de schadelijke gevolgen van olielozingen.
procedimientos operacionales relativos a la prevención de los incidentes de derrame de hidrocarburos y a los medios de reducir y combatir los efectos nocivos de los derrames.

In 1966 stelde de Zweedse regering een onderzoekscommissie in om op te treden tegen de olielozing van schepen op zee.
En 1966 el gobierno sueco creó una comisión para luchar contra los vertidos de petróleo de los buques al mar.

Het artikel dat Jerry schreef over de olielozing bij Fairhead, was je dat vergeten?
El artículo que Jerry escribió sobre el vertido de petróleo de Fairhead,¿simplemente se le olvidó?

In geval van een olielozing is vrijwel niet vast te stellen wie de eigenaar van het schip is
En el caso de un vertido de petróleo, es muy difícil determinar quién es el propietario del barco

Deze onderzoekscommissie zegt nu dat het op grond van de volkenrechtelijke principes en de internationale verplichtingen moeilijk is aan Zweedse zijde maatregelen te nemen tegen de olielozing.
La comisión declara ahora que resulta difícil para Suécia adoptar medidas contra estos vertidos a causa de los principios del derecho público y de los compromisos internacionales.

Gisteren zijn voor de Deense kust alweer duizenden vogels aan land gespoeld als gevolg van olielozing in de Noordzee.
Ayer nuevamente miles de pájaros se han visto arrastrados a la costa danesa a causa de un escape de crudo en el Mar del Norte.

Na een olielozing in de Noordzee gaat een jonge Deense gedurende negen maanden een plaatselijke Zweedse overheidsinstantie in het meest getroffen gebied helpen.
Tras un vertido de petróleo en el mar del Norte, una joven ciudadana danesa se desplazará para ayudar a las autoridades locales suecas en la zona más afectada durante un período de tiempo de nueve meses.