OM DE RESTEN - vertaling in Spaans

• de los restos
• los residuos

Voorbeelden van het gebruik van Om de resten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eigendom op het platteland te bezitten, nemen het vaakst de beslissing om de resten van hun hond te begraven.
una propiedad en el campo a menudo toman la decisión de enterrar los restos de su perro.

Heb je iets van de kevers die je gebruikte om de resten van vlees te ontdoen?
¿Alguna noticia de los escarabajos que usaste para quitarle la carne a los restos?

veeg en reinig het met een vochtige doek om de resten van het reinigingsmiddel te verwijderen.
limpie con un paño húmedo para eliminar el residuo del limpiador.

zij moeten een container vinden om de resten op te slaan om het vers te houden.
tienen que encontrar un envase para almacenar los restos para mantenerlo fresco.

besloten later om de resten te verbergen, dompelden het lichaam op een kameel
habiendo decidido ocultar los restos, hundieron el cuerpo en un camello

Er zijn inmiddels ook plannen om de resten op te graven en naar Kiev te brengen.
a conocer en Kiev." En la actualidad hay también planes para desenterrar los restos y a Kiev.

De eigenaar van de Anne Frank Boom besloot op 8 september om de resten van de kastanjeboom te schenken aan Joodse musea in Berlijn, New York, Tel Aviv en Amsterdam.
El propietario del Árbol de Ana Frank decidió el 8 de septiembre del año pasado obsequiar los restos del castaño a una serie de museos judíos situados en Berlín, Nueva York, Tel Aviv y Ámsterdam.

Nu, terwijl we samenwerken met onze bondgenoten om de resten van ISIS te vernietigen, is het tijd om onze dappere strijders in Syrië hartelijk te thuis te verwelkomen.
Ahora, mientras trabajamos con nuestros aliados para destruir los restos de ISIS, es hora de dar a nuestros valientes guerreros en Siria una cálida bienvenida a casa.

Help Mij hen in de richting te sturen van het pad om de resten van Mijn Kerk te redden die koers zet naar het schisma dat weldra door de Valse Profeet zal tot stand gebracht worden.
Ayudadme a conducirlos por el sendero para rescatar a los remanentes de Mi iglesia a medida que se dirige hacia el cisma el cual será creado por el Falso Profeta en breve.

Nu, terwijl we samenwerken met onze bondgenoten om de resten van ISIS te vernietigen, is het tijd om onze dappere strijders in Syrië hartelijk te thuis te verwelkomen.
Ahora, mientras colaboramos con nuestros aliados para destruir los restos de ISIS, es hora de darles a nuestros valientes guerreros en Siria una cálida bienvenida en casa.

Nu, terwijl we samenwerken met onze bondgenoten om de resten van ISIS te vernietigen, is het tijd om onze dappere strijders in Syrië hartelijk te thuis te verwelkomen.
Ahora bien, a medida que trabajamos con nuestros aliados para destruir lo que queda de ISIS, es momento de darle a nuestros valientes soldados en Siria una calurosa bienvenida a casa.

men het Ballentoni heeft toegestaan, om de resten van de schedel en de onderkaak te bestuderen.
sí le dejaron a Ballentoni estudiar los restos del cráneo y la mandíbula.

bezoeken aan de dierenarts, onderging de Gember een cursus van 2 weken van antibiotica om de resten van kattengriep te verklaren
Ginger se sometió a un curso de 2 semanas de antibióticos para eliminar los restos de gato gripe

Met een verbranding veroorzaakt door alkaliën, chemischverbindingen, zuren, spoel het beschadigde gebied onmiddellijk met stromend koud water gedurende ten minste 15 minuten om de resten van bijtende stoffen te spoelen
Con una quemadura causada por álcalis, sustancia químicacompuestos, ácidos, enjuague inmediatamente la zona dañada con agua corriente fría durante al menos 15 minutos para enjuagar los restos de sustancias corrosivas

daarom is het vaak noodzakelijk om de resten van voer te reinigen.
a menudo es necesario limpiar los restos de alimento.

die noodzakelijk zijn voor het lichaam om de resten van de drug te verwijderen.
el organismo elimine los restos de ese fármaco.

overtuigde de familie Hébuterne om de resten van Jeanne naast de Amedeo over te dragen aan een graf.
convenció a la familia de Jeanne para trasladar sus restos a la tumba junto a la de Amedeo.

hebben, of om de resten van het deeg gebruiken om cappelletti.
o para utilizar los restos de la pasta cuya Cappelletti.

de oudere broer van de schilder, overtuigde de familie Hébuterne om de resten van Jeanne naast de Amedeo over te dragen aan een graf.
pudo convencer a la familia Hébuterne para trasladar los restos de Jeanne a una tumba junto a la de Amedeo.

overtuigde de familie Hébuterne om de resten van Jeanne naast de Amedeo over te dragen aan een graf.
convenció a la familia Hébuterne para trasladar los restos de Jeanne a una tumba junto a la de Amedeo.