OM DE TREIN - vertaling in Spaans

• al tren

Voorbeelden van het gebruik van Om de trein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om de trein/ station Sant Andreu Arenal- Station 15 minuten te voet,
A/ estación de tren de tren de Sant Andreu Arenal- Estación de 15 minutos a pie,

Na onze lunch zullen we naar het treinstation moeten om de trein te nemen die ons naar Ollantaytambo zal brengen.
Después de nuestro almuerzo, tendremos que ir a la estación de tren para abordar el tren que nos llevará a Ollantaytambo.

Indien u kiest om de trein te nemen en u heeft een slaapcompartiment, is het raadzaam
En el caso de que decida viajar por tren es aconsejable guardar sus objetos de valor debajo de su asiento

Pas toen ik opstond om de trein te verlaten, vroeg ik haar naam.
Mientras nos preparábamos para bajar del tren, pensé en preguntarle su nombre.

M lopen om de trein naar Cascais en het strand(7m met de bus).
M paseo para entrenar a Cascais y la playa(7m en autobús).

kom je terecht op het juiste platform om de juiste trein te gaan op de juiste manier aan boord.
que terminará en la plataforma adecuada para abordar el tren que va a la derecha de la manera correcta.

Om de trein later op de baan te houden bouwden wij rondom de rails een afsperring.
Para que el tren no descarrilara, construimos alrededor de los raíles una barrera.

Ook als ze om keren, zou ze het niet halen. Om op tijd te proberen om de trein te stoppen.
Incluso aunque dieran la vuelta no llegarían a tiempo para intentar detener ese tren.

dus is het verstandig om de trein in te pakken.
por lo que es inteligente entrenar en un tren.

is het gemakkelijk om de trein te nemen naar Stockholm te bezoeken.
es fácil de tomar el tren para ir a visitar Estocolmo.

een knop drukken in dergelijke instellingen nadat ze hun treinschalen hebben verwijderd om de trein terug te laten keren naar de keuken.
los clientes deben presionar un botón después de haber retirado sus platos del para que el tren regrese a la cocina.

die u zal nemen om de shuttle trein te stoppen.
que le llevará hasta la parada de tren lanzadera.

Ik heb 'n anti-zakkenrollersactie stopgezet om de trein te identificeren.
Interrumpí la vigilancia de carteristas para ayudar a identificar ese tren, que se revisó en la siguiente parada.

vervolgens rust hen om de trein te gaan en te transformeren de harten van anderen.
luego los equipa para ir en tren y transformar los corazones de los demás.

Soms kan het heel fijn zijn om de trein, metro of bus te nemen.
Ir en tren, metro o autobús puede estar muy bien a veces,

Tijdens een wandeling om de trein te halen, besloten we om een onwetenschappelijk experiment,
Cuando íbamos en el tren, decidimos hacer un experimento no científico,

Dag4: Rustdag met mogelijkheid om de trein te nemen naar Malaga of een kort wandelingetje in El Torcal
Día 4: Día de descanso con la posibilidad de coger el tren a Málaga o de dar un paseo a El Torcal o ver los buitres

de mogelijkheid om de trein in Cesano(7 km van de villa)
posibilidad de tomar el tren en Cesano(7 km de la villa)

We waren in staat om de trein naar Praag te nemen en zie de locaties daar, maar onze hoogtepunt was
Hemos sido capaces de tomar el tren en Praga y ver los sitios increíbles allí,

u besluit om de trein naar het centrum van Barcelona te nemen(ongeveer 30 minuten voor € 5 retourvlucht per volwassene) om te voorkomen dat er met de auto.
muy bien situado si, como nosotros, decide tomar el tren hasta el centro de Barcelona(alrededor de 30 minutos para 5€ ida y vuelta por adulto) para evitar llegar en coche.