EL TREN QUE - vertaling in Nederlands

• de trein die
• tren het

Voorbeelden van het gebruik van El tren que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tren que va desde y hacia Flåm conecta en Myrdal con la mayoría de trenes diurnos que circulan entre Oslo y Bergen.
De treinen van en naar Flåm sluiten in Myrdal aan op de meeste dagtreinen die tussen Oslo en Bergen rijden.

que terminará en la plataforma adecuada para abordar el tren que va a la derecha de la manera correcta.
kom je terecht op het juiste platform om de juiste trein te gaan op de juiste manier aan boord.

El tren que nos precede lleva a bordo a una mujer embarazada y se ha puesto de parto.
In de trein voor ons zit een zwangere vrouw en die is nu aan het bevallen.

Me evadí en enero de 1941 en la estación de ChâlonssurMarne del tren que me llevaba a Alemania.
Ik ben in januari 1941 op het station van Châlons-sur-Marne ontsnapt uit een konvooi dat mij naar Duitsland zou voeten.

abordó el tren que iba de Singapur a Bangkok.
stapte hij op de trein die van Singapore naar Bangkok ging.

muy recomendable tomar el tren que les deja en el centro de Valencia.
zeer aan te bevelen om de trein die hen laat in het centrum van Valencia te nemen.

La calma solo se ve perturbado por los pájaros, vacas del vecino y el tren que pasa de vez en cuando por la casa.
De rust is alleen verstoord door de vogels, koeien van de buren en af en toe een trein langs het huis.

Dos estrechas bandas de tierra separan del mar y por ellas circula el tren que va desde España hasta Marsella.
Twee smalle stroken land scheiden deze meren van de zee en daarover rijden treinen die van Spanje naar Marseille gaan.

La propiedad está cerca de la Wallersee y el tren que tarda 15 minutos a la ciudad de Salzburgo.
Het pand ligt in de buurt van de Wallersee en met de trein duurt 15 minuten naar de stad Salzburg.

Dos estrechas bandas de tierra las separan del mar y por ellas circula el tren que nos lleva desde España hasta Marsella.
Twee smalle stroken land scheiden deze meren van de zee en daarover rijden treinen die van Spanje naar Marseille gaan.

Había pasado cerca de 15 horas en el Shiva Ganga Express, el tren que divide en dos la distancia entre la muy anglófila Delhi y la ciudad habitada más vieja del planeta, Varanassi.
Ik had doorgebracht ongeveer 15 uur in de Shiva Ganga Express, de trein die de afstand tussen de zeer model Delhi en de stad in tweeën verdeelt de planeet, Varanassi oudste bewoond.

El tren que pasaba por Wetteren transportaba una gran cantidad de una sustancia química nociva llamada acrilonitrilo,
De trein die Wetteren passeerde vervoerde een grote hoeveelheid van het uiterst gevaarlijke product acrylonitril,

van en silencio en el tren que funciona casi como un tren subterráneo que conecta
ga rustig in de trein die bijna als een metro verbinden Portici naar Napels centrum

Al llegar al aeropuerto se puede coger el tren que va a la Estación de Sants
Aangekomen op het vliegveld kunt u de trein die gaat naar Estacion de Sants nemen,

El tren que debes coger no tiene un nombre en particular,
De trein die u wilt nemen heeft geen specifieke naam,

A medida que muchas rutas famosas de trenes nocturnos se eliminan en Europa, como la de París a Berlín, el tren que viaja de noche desde Londres hasta el norte de Escocia- el Caledonian Sleeper- está estrenando nuevos vagones, justo a tiempo para el verano europeo.
Net zoals vele beroemde Europese nachttreinroutes zijn gepensioneerd, rolt de Caledonian Sleeper, de trein die 's nachts van Londen naar het noorden van Schotland reist, nieuwe wagons voor de zomer.

tendría ir a la par pero si encima me entero de que se ha quitado el tren que era la conexión con el final de las sesiones, entonces esto parece justo lo contrario de lo que se esperaba.
ik dan nog moet vernemen dat de trein die aansluit bij het einde van onze zittingen afgeschaft is dan is dat toch het omgekeerde van wat een mens zou verwachten.

El tren que debes coger no tiene un nombre en particular,
De trein die u wilt nemen heeft geen specifieke naam,

sin los wyverns ajetreo sólo 15 minutos en coche del Saxa Rubra donde se puede tomar el tren que le lleva al centro de la ciudad en 10 minutos.
eeuwige stad te bezoeken, zonder de drukte wyverns op slechts 15 minuten rijden van de Saxa Rubra waar u de trein die u meeneemt naar het centrum van de stad in 10 minuten kan duren.

El amable personal de los ferrocarriles húngaros va a hacer una excepción a la regla de las 7 p. m. para el tren que sale a las 6:53 p. m. desde Budaspest-Keleti.
De aardige me, nsen van de Hongaarse spoorwegen passen een uitzondering toe op de 7 pm-regel voor de trein die vertrekt om 6:53 p. m. vanuit Boedaspest-Keleti.