IN DE TREIN - vertaling in Spaans

• en el tren
• en el metro
• en los trenes

Voorbeelden van het gebruik van In de trein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het meisje in de trein.
La muchacha en el noviazgo.

U zit in de verkeerde trein.
Se ha equivocado de tren.

Ze is geïnteresseerd in de trein en wil graag weten of dat veilig is.
Ella está interesada en tomar el tren y quiere asegurarse de que sea seguro.

Zag je hem naar vooraan in de trein met die koffer?
¿No vio si se fue al frente del tren con el baúl,?

Stap in de trein om nieuwe steden en nieuwe Yo-kai te ontdekken.
Súbete al tren para conocer nuevas ciudades y Yokai.

Het goud lag in de trein?
Y el oro? iba en aquel tren?

Kijk alsof je zoekt in de trein. Begrijp je dat?
Haz como si estuvieras registrando el tren.¿Entendiste?

Ik had niet meer in de trein moeten stappen.
No debería haber vuelto a este tren.

De man in de trein.
EL HOMBRE DEL TREN.

Wat zit er in de trein?
Quiero saber qué hay en ese tren.

Stap in de trein om nieuwe steden
Súbete al tren para explorar nuevos pueblos

In de trein merk je totaal niet
Durante el trayecto no se nota

Oktober 2018: Het meisje in de trein door Paula Hawkins.
De octubre de 2016:'La chica del tren', de Paula Hawkins.

Dan blijf je in de trein en doe je helemaal niets!
Entonces te quedas en este tren.¡Y no hagas ninguna maldita cosa!

Is het bevestigd door iemand in de trein?
¿Han tenido alguna confirmación de voz de alguien del tren?

ik hem nu niet in de trein liet.
no le dejara subir.

Vind je het leuk in de trein?
¿Te gusta este tren?

Toen hij op 6 juni in de trein naar.
El 3 de junio se subió a EL TREN.

Dat is aanlokkelijk maar ik zit in de trein vanavond.
Es tentador, pero tengo un tren esta noche.

Dat het geen storing is in de trein.
Significa que el tren no está funcionando mal por una falla.