DANS LE TRAIN - vertaling in Nederlands

• in de trein
• op de bandwagon
• in de metro
• in het wrak
• treinreis

Voorbeelden van het gebruik van Dans le train in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On se voit dans le train.
Ik zie je bij de trein.

On n'est pas dans le train!
Ze is niet wagenziek!

J'ai parcouru le dossier pendant que j'étais dans le train.
Ik bekeek het dossier tijdens mijn reis met de trein.

J'ai été un peu secouée dans le train.
Ik ben wat dooreengeschud van de trein.

Mulder est dans le train.
Mulder komt met de trein.

Je t'avais mis dans le train.
Ik zette je op een trein.

L'amour dans le train. Il n'y a rien de tel.
Er gaat niets boven liefde op een trein.

Zombies dans le train.
Zombies on the Train"?

Une nana l'a abandonné dans le train.
Een vrouw liet haar achter in de trein.

Ils m'ont emmené dans cette pièce, dans le train.
Ze namen me mee… in die kamer op de trein.

Tout le monde rit quand je dis ça, mais dans le train :silence.
Iedereen lacht als ik dat zeg, maar niet op deze trein. Stilte.

Il est dans le train.
Hij is ingestapt.

les fichiers de Bishop sont… encore dans le train.
de Bishop-files nog steeds in de trein zijn.

On prendra un billet dans le train.
Een kaartje kopen voor de trein.

Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.
Engelsen spreken heel zelden onbekenden aan in de trein.

Aujourd'hui, on est dans le train.
Vandaag zitten wij in deze trein.

Avec le bébé, on vous laissera monter dans le train.
Met de baby kun je de trein nemen.

tu ma traquée Et suivie dans le train?
je me stalkte en me volgde tot op de trein?

Génial, maintenant sa mère est dans le train.
Geweldig, dus zit zijn moeder in de weg.

J'ai vu Martha dans le train, et elle m'a dit
Ik zag Martha in de trein en zij vertelde me dat jij bent ontslagen…