IN DE TREIN - vertaling in Frans

• dans le train
• à bord
• dans le wagon
• dans le métro
• dans la rame
• dans les trains

Voorbeelden van het gebruik van In de trein in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twee dagen in de trein.
Deux jours de train… Je vais bien!

Internet in de trein is uitgegroeid tot een nieuwe standaard van comfort.
Internet à bord des trains est devenu un nouveau standard de confort.

Ik zit in de trein richting L.A.
Je suis dans un train pour L.A.- Non.

In de trein was zo druk
Le train était tellement bondé

Ik zit in de trein.
J'ai pris le train.

In de trein van New York naar HiIIsgate zag ik de toekomst.
Sur le train de New York à Hillsgate, j'ai vu l'avenir.

Dat het in de trein geschreven is.
Que cela a été écrit dans un train.

In de trein naar Seattle.
Dans un train pour Seattle.

Misschien in de trein, want ik wil een wapenstilstand over American Airlines.
Dans un train. Signez l'armistice d'American.

Net alsof je in de trein zit, en de trein ernaast wegrijdt.
Comme quand on est dans un train et que celui d'à côté démarre.

Zit je in de trein?
Vous êtes dans un train?

Dat het geen storing is in de trein.
Ça veut dire que le train n'a pas eu de pépin.

Hebben jullie nog nooit zwarte mensen in de trein gezien?
T'as un problème? Vous avez jamais vu de blacks dans un train?

Hij zat gisteren bij u in de trein.
Il a voyagé avec vous hier soir.

Vind je het leuk in de trein?
Ce train te plaît?

Niemand zoekt ons in de trein.
Personne ne nous cherchera dans un train.

Mrs Wyatt, kom terug in de trein!
Mme Wyatt, remontez en voiture.

Pardon. Ik heb vast kougevat in de trein.
Pardon… j'ai dû attraper un rhume dans Ie train.

Kreeg je nog sms'jes in de trein?
Obtenir des textes sur le train?

Kom op laten we voor jullie nog wat chocolade kopen voor in de trein.
Allez, nous allons vous tous acheter une collation pour le train.