SUR LE TRAIN - vertaling in Nederlands

• op de trein
• over het pakket

Voorbeelden van het gebruik van Sur le train in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis là, sur le train. Je pompe l'eau, et il vérifie qu'on remet le volume exact qu'il a calculé.
Ik sta bovenop die trein… om de hoeveelheid water over te pompen die hij berekend had.

Barney, est ce que tu sais pourquoi je suis sur le Train Bourré le soir de la St Valentin?
Barney, weet je waarom ik in de Dronken Trein zit op Valentijnsdag?

Evidemment il a ramené avec lui à un moment donné une flèche indienne qui avait été tiré sur le train et qui a collé.
Blijkbaar kwam hij op een keer thuis met hem een?? Indiase pijl die bij de trein was geschoten en die vastzag.

Ceci est inversé, cependant, par les perdants qui sautent sur le train du gagnant dans une certaine mesure.
Dit wordt omgekeerd, echter, doordat de verliezers in zekere mate op de winnaars bandwagon springen.

Train- Le service ferroviaire R2 Nord se dirige vers le centre-ville Informations sur le train de l'aéroport de Barcelone jusqu'au centre-ville.
Trein- De R2 Nord treindienst naar het stadscentrum Informatie over de trein van vliegveld Barcelona naar het stadscentrum.

vous avez droit à voyager en 1ère classe sur le train.
mag je reizen in 1e klasse in de trein.

la réservation de siège est obligatoire sur les services Intercités en Grèce, et sur le train international de Thessalonique à Sofia.
Het reserveren van zitplaatsen is verplicht bij Intercity diensten binnen Griekenland en bij de internationale trein van Thessaloniki naar Sofia.

de prendre une journée de Barcelone(seulement une heure sur le train) à ce plaisir pour toute alerte-o-thon!
neem een dagje uit Barcelona(slechts een uur met de trein) naar dit plezier voor alles bang-a-thon!

l'aider à courir sur le train et d'échapper à tous les obstacles.
hem te helpen om te lopen over de trein en te ontsnappen aan alle obstakels.

Elle est partie ce matin avec son mari sur le train de 5 h 15 de Charing Cross, en route pour le Continent.
Ze vertrok deze morgen met haar man met de trein om 5.15 van Charing Cross naar het continent.

Quand Ayyar a mis Ramanujan sur le train pour Kumbakonam Ayyar confié par Ramanujan avec deux cahiers
Toen Ayyar zette intrusted Ramanujan op de trein voor Kumbakonam Ramanujan Ayyar met twee notitieboekjes en gaf hem instructies

Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur le train de mesures proposées par la Commission pour faire face à la crise économique du secteur de la pêche et contenues dans la communication qu'elle a présentée sur ce sujet.
De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over het pakket maatregelen dat de Commissie in haar mededeling ter zake heeft voorgesteld om de economische crisis in de visserijsector het hoofd te bieden doc.

Le train est beaucoup moins cher-billet pour 10 voyages(valables sur le train, le métro et le bus)
De trein is veel goedkoper-ticket voor 10 reizen(geldig op de trein, metro en bus) kost € 9,25(kunnen

puis 20 minutes sur le train pour Venise.
vervolgens 20 minuten op de trein naar Venetië.

les enfants pourront se amuser sur le train, et les parents peuvent profiter de la balade aussi!
kunnen de kinderen zich vermaken op de trein, en de ouders kunnen ook genieten van de rit!

les voyages et le ski au Danemark et en Europe,"> il a rencontré une jeune fille écossaise sur le train comme il a traversé le Canada sur le chemin du retour.
Europa, ontmoette hij een Schotse lass op de trein toen hij Canada gekruist op zijn weg naar huis.

beaucoup plus rapide que de continuer sur le train à Chateauroux.
veel sneller dan verder op de trein naar Chateauroux.

Elle s'obtient par le refroidissement naturel de la brame sur le train de rouleaux situé en amont du train finisseur(table d'attente), et par l'emploi de jets d'eau sur le train finisseur.
Dit wordt gedaan door de natuurlijke afkoeling van de plak tijdens het wachten op de wachttafel voor het walsen en het gebruik van watersproeiers in de eindwalsgroep.

Je vous recommande également de lire nos pages sur le train de l'aéroport de Barcelone pour en savoir plus à ce sujet
Ik adviseer u ook onze pagina's over de trein naar Barcelona Airport te lezen om hier meer over te weten te komen,

seulement 58 minutes sur le train de Londres et à 25 minutes de la côte.
slechts 58 minuten met de trein van Londen en 25 minuten van de kust.