DE TREINEN - vertaling in Spaans

• trenes
• tren

Voorbeelden van het gebruik van De treinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

PLAATSELIJK/LOCAL(L)- De regionale treinen van de NMBS verbinden de kleine steden met het Intercity-netwerk
Local(L)- Tren regional que conecta pequeñas localidades con la red Intercity

Alle openbaar vervoer(ook de treinen binnen de stadsgrenzen!) is toegankelijk met een zogeheten strippenkaart.
Todo el transporte público(incluyendo trenes dentro de los límites de la ciudad) es accesible con la llamada"strip card".

Het 93 Hotel ligt op 5 minuten lopen van het winkelcentrum Platinum en het treinstation Ratchaprarop, waar de treinen naar de luchthaven vertrekken.
El The 93 Hotel se encuentra a 5 minutos a pie del centro comercial Platinum y de la estación de tren Ratchaprarop, que conecta con el aeropuerto.

Subway dienst begint rond 5.45 en de laatste treinen zijn vrij vroeg, maar als u naar terug
Servicio de metro se inicia alrededor de 5,45 y últimos trenes son bastante temprano,

aan/uit een ander land, de treinen zal worden ontworpen voor passagiers en bagage.
a/desde otro país, se diseñará trenes de pasajeros y equipaje.

Het is daardoor dat de meeste treinen uit verschillende steden van het land naar de zuidelijke resorts volgen.
Es a través de él que la mayoría de los trenes de varias ciudades del país a los centros turísticos del sur siguen.

Het centrum en de treinen en Metro station kan worden bereikt in ongeveer 20/25'walk evenals fietsen en openbaar vervoer(bus nr 12).
El centro y el tren y la estación de metro están a punto 20/25'caminar, así como montar en bicicleta y en transporte público(autobús número 12).

De meeste treinen hebben enorme bagagevrijstellingen,
La mayoría de los trenes tienen grandes cantidades de equipaje,

De treinen vertrekken over het algemeen elke dag één keer per uur
El tren generalmente sale cada hora todos los días

Van de mensen in de treinen uit Kielce en ook uit andere plaatsen,
En los otros trenes que venían de Kielce[Polonia] y de otras partes,

De internationale treinen tussen Thessaloniki(Griekenland) en Belgrado(Servië)
La conexión de trenes internacionales entre Tesalónica(Grecia)

drukke spoorlijnen, de treinen passeren door ons hebben echter niet verstoord,
rutas ferroviarias ocupados, los trenes que pasan por nosotros, sin embargo, no han perturbado

Bovenloopkraan voor treinonderhoud wordt gebruikt om rail lopende voertuigen zoals de treinen, sneltreinen, bullet-treinen, vrachttreinen, metrotreinen, etc.
La grúa aérea para el mantenimiento de trenes se emplea para elevar vehículos ferroviarios como trenes, trenes rápidos, trenes bala, trenes de carga, trenes de metro,etc.

In de treinen kunt u gratis bekende kranten
En el tren puedes leer conocidas revistas,

Je kunt genieten van enorme maaltijden op markten voor$ 5 USD, de treinen gebruiken voor$ 1 USD,
Puedes disfrutar de grandes comidas en los mercados por$ 5 USD, viajar en los trenes por$ 1 USD

We hadden iets dichtbij de treinen dus konden we met onze tassen lopen,
Necesitábamos algo cerca de los trenes, así que podría caminar con nuestras maletas,

De meeste treinen in België vereisen reserveringen,
La mayoría de los trenes en Bélgica requieren reservaciones,

Ook, naast de bestaande treinen, elke speler in deze tijd wordt de kans om te winnen premium loc.
Además de los trenes convencionales de cada jugador cada época se le da la oportunidad de ganar locomotora premium.

Het gedeelte van amendement 23 dat de historische treinen uitsluit van het toepassingsgebied van de verordening is opgenomen in artikel 1, lid 2.
La parte de la enmienda 23 que excluye a los ferrocarriles históricos del ámbito de aplicación del Reglamento se recoge en el artículo 1, apartado 2.

De treinen uit Hornsey zijn in 4 minuten bij Finsbury Park met metroverbindingen naar King's Cross
Desde Hornsey se tardan solo 4 minutos en tren en llegar a Finsbury Park,