OMDAT DE KOSTEN - vertaling in Spaans

• porque el costo
• porque el coste
• porque los costes
• porque los gastos
• ya que las tarifas
• porque los costos
• dado que los cargos
• ya que los precios
• porque los honorarios

Voorbeelden van het gebruik van Omdat de kosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is niet mogelijk vanwege de mindere kwaliteit, maar omdat de kosten voor onderzoek en reclame voor generieke geneesmiddelen veel lager zijn.
Esto es posible no por una menor calidad, sino porque los costos de investigación y publicidad son mucho menores para los genéricos.

Maar het kopen van Biarezina zal niet voor de eigenaar van de reden voor de vorming van gaten in de begroting, omdat de kosten is echt aanvaardbaar.
Pero la compra de Biarezina no será para el dueño de la razón de la formación de agujeros en el presupuesto, porque el costo es muy aceptable.

Omdat de kosten van het vissen hoger zijn dan de prijzen die ze voor hun vis krijgen.
Porque el coste de salir a pescar supera el beneficio que obtienen con la pesca.

Veel bedrijven gebruiken een bureau omdat de kosten veel lager zijn dan wanneer het bedrijf een
Muchas empresas utilizan una agencia porque los costos son mucho más bajos

Bovendien moesten de lonen relatief hoog zijn, omdat de kosten van levensonderhoud in het gewest Holland hoog waren vanwege de hoge belastingdruk.
Además, los salarios tenían que ser relativamente altos, porque el coste de la vida en la región de Holanda era alto debido a la gran presión fiscal.

Veel bedrijven gebruiken een bureau omdat de kosten veel lager zijn dan wanneer het bedrijf een
Muchas empresas utilizan una agencia porque los costos son mucho más bajos

Nochtans, omdat de kosten van goud van toepassing zijn om zo hoog slechts te bedriegen,
Sin embargo, porque el coste de oro se aplica para engañar solamente el oro tan alto,

Dit komt omdat de kosten ook stijgen,
Esto es porque los costos también están aumentando,

Omdat de kosten van een brood zo hoog zijn.
Porque el coste del pan es muy alto.¿Por

Het is moeilijk om een exacte prijs geven, omdat de kosten variëren van de ene chirurg naar de andere.
Es difícil dar un precio exacto, porque los costos varían de un cirujano a otro.

Omdat de kosten van de machineopstelling voor het stijve document vakje gewoonlijk hoog zijn.
Porque el coste de disposición de la máquina para la caja de papel rígida es generalmente alto.

Investeerders kunnen weigerachtig staan tegenover grensoverschrijdende investeringen omdat de kosten daarvan zoveel hoger zijn dan strikt noodzakelijk is.
A los inversores se les puede obstaculizar la inversión transfronteriza porque los costos de hacerlo son mucho más altos de lo que necesitan.

De meeste werkplekken die in aanmerking komen om een 403b aan te bieden, doen dit omdat de administratieve kosten lager zijn.
La mayoría de los lugares de trabajo que califican para ofrecer un 403b lo harán porque los costos administrativos son más bajos.

Aan de andere kant wil informatie bijna gratis zijn, omdat de kosten om informatie te verspreiden voortdurend lager worden.
Por otro, la información quiere ser gratuita, porque el coste de hacerla pública se está reduciendo continuamente.

in staat om dit bedrag te verhogen, omdat de kosten de voordelen ver overtreffen.
pueden recaudar esta suma porque los costos superan con creces los beneficios.

Dit zou zich automatisch vertalen in grotere winstmarges omdat de kosten van elektriciteit de grootste belemmering vormen voor diegenen die naar de mijne willen Bitcoin winstgevend.
Esto se traduciría automáticamente en mayores márgenes de ganancia debido a que el costo de la electricidad es el mayor impedimento entre los que miran al mío. Bitcoin rentable.

Het vereist geen speciale kosten nodig, omdat de kosten van de nieuwe items beschikbaar zijn
No requiere gastos especiales, como el costo de los nuevos artículos disponibles

Meestal potentiële consumenten Renumax koop liever een complete set uit één fles, omdat de kosten veel lager zijn in vergelijking met de tweede versie van deze tool.
Principalmente consumidores potenciales Renumax Prefiero comprar un juego completo de una botella, ya que su costo es mucho menor en comparación con la segunda versión de esta herramienta.

Omdat de kosten van te voren te maken over de bescherming van uw dorp,
Dado que los costos por adelantado que preocuparse por la protección de sus pueblos,

Dit resulteert in een enorme toename voor de organisatie, omdat de kosten en tijd die het kost om te experimenteren
Esto se traduce en un aumento dramático en la agilidad para la organización, ya que el costo y el tiempo que lleva experimentar