OMDAT DE KOSTEN - vertaling in Frans

• parce que le coût
• parce que les frais
• parce que les coûts
• parce que les dépenses

Voorbeelden van het gebruik van Omdat de kosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de verordening met betrekking tot sommige lidstaten problemen heeft veroorzaakt omdat de kosten niet volledig transparant zijn
le règlement a engendré des problèmes pour certains États membres, parce que les frais ne sont pas parfaitement transparents

Bij het installeren van de apparatuur in het appartement, zoals geisers Beoordelingen huurders steeds meer positief omdat de kosten te betalen voor gas, die wordt gebruikt om water te verwarmen,
Lors de l'installation de l'équipement dans l'appartement tels que chauffe-eau à gaz Commentaires locataires deviennent plus positive parce que le coût à payer pour le gaz,

economische toezichthouders hebben waarschuwingen uitgevaardigd, omdat de kosten van digitale valuta's gestegen tot nieuwe all-time highs.
les régulateurs économiques ont émis des avertissements parce que les dépenses de devises numériques ont atteint de nouveaux sommets historiques.

met name omdat de kosten voor de opstelling van een dergelijk prospectus eventueel niet gerechtvaardigd zijn.
notamment parce que le coût de l'élaboration d'un prospectus complet est jugé excessif.

vermoedelijk omdat de kosten van de uitrusting voor het ridderschap het slechts voor de toenmalige elite mogelijk maakten een dergelijke status te verwerven.
Probalement parce que les coûts de l'équipement pour la chevalerie ont permis a l'élite d'alors d'acquérir un tel statut.

we werden niet een duidelijk antwoord gegeven, omdat de kosten zeer hoog in vergelijking met kwantiteit
nous n'avons pas donné une réponse claire, parce que le coût était très élevé par rapport à quantité

Omdat de administratieve kosten en productiekosten voor elk paspoort dezelfde zijn,
Parce que les coûts administratifs et de production sont les mêmes pour chaque passeport,

Ik beweerde dat ik geen Qatarese vrouw kon trouwen omdat de kosten te hoog waren,
Je leur ai dit que je ne pouvais pas épouser une femme qatarie car les frais étaient trop élevés,

De nieuwe regels zullen alleen worden toegepast op grote ondernemingen met meer dan 500 werknemers omdat de kosten voor toepassing van de nieuwe wetgeving door kleine
Les nouvelles règles ne s'appliqueront qu'aux grandes sociétés employant plus de 500 personnes, étant donné que le coût de leur application par les petites et moyennes entreprises(PME)

Het is moeilijk algemeen geldige gegevens te verstrekken, omdat de relatieve kosten in USD/ton afhankelijk zijn van een bijzonder brede waaier van variabelen die specifiek voor de installatie zijn, zoals samenstelling van het afval.
Il est difficile de fournir des données d'une validité générale car les coûts relatifs en dollars E.-U. /tonne dépendent d'une gamme très étendue de variables propres à chaque site, telles que la composition des déchets.

Omdat de kosten van de veiligheidsfuncties hoe dan ook voor rekening van de klant
Vu que les coûts liés aux fonctions de sécurité se répercuteront d'office sur le client

Omdat de kosten voor brandstof gas oven zuinigelektrisch, gasoven in vergelijking
Comme les coûts de chauffage au gaz de carburant économiquefour électrique,

moet je nadenken over dit voorstel, omdat de kosten van de oproep van Egypte naar het Pools 1zł is ongeveer een minuut.
vous devriez penser à cette proposition, parce coût de l'appel de l'Egypte à polonaises 1zł est d'environ une minute.

In dit geval waarde/ diameter is optimaal, omdat de kosten van 1,5 inch koperen buis
Dans ce cas, la valeur/ diamètre est optimal, car le coût des tuyaux de cuivre

de auto bijzonder waardevol moest worden gemaakt, omdat de kosten van het project om het merk Lada 2116 Silhouette te maken in de buurt kwamen van 1 miljard dollar.
la voiture devait être rendue particulièrement précieuse, car le coût du projet de création de la marque Lada 2116 Silhouette approchait 1 milliard de dollars.

Het aantonen van het recht op gezondheidszorg in het thuisland is nodig omdat de kosten van de zorg die de persoon in Spanje ontvangt op dat land worden verhaald.
La preuve du droit aux soins de santé dans le pays d'origine est nécessaire car le coût des soins que la personne reçoit en Espagne sera facturé au pays d'origine.

Omdat de directe kosten, hoofdzakelijk arbeid
En effet, les dépenses directes, notamment la main-d'œuvre

in Lhasa hebben de mensen zich op het plein verzameld, omdat de kosten van levensonderhoud met 40% zijn gestegen.
les gens sont descendus dans la rue car le coût de la vie a augmenté de 40.

is ook in economisch opzicht gunstig omdat de kosten van preventiemaatregelen beduidend lager zijn dan die van medische behandelingen.
qu'elles comportent des avantages économiques étant donné que les coûts de ces mesures préventives sont sensiblement plus faibles que ceux des traitements de la maladie.

de prijs van het product sterk afhankelijk is van je locatie, omdat de kosten van verzending drastisch verschillen van land tot land.
le prix du produit dépend fortement de votre emplacement, car les coûts d'expédition varient considérablement d'un pays à l'autre.