OMIS - vertaling in Spaans

• omis
• omiš
• trilj

Voorbeelden van het gebruik van Omis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze privé accommodatie ligt dichtbij het centrum van Omis maar is toch ver genoeg van de agressieve ritme van het moderne leven
Este alojamiento privado está situado cerca del centro de la ciudad de Omiš, pero todavía demasiado lejos del ritmo agresivo de la vida moderna

De prachtige geplaveide oude binnenstad van Omis met al zijn kronkelende straatjes,
El hermoso casco antiguo de Omis, empedrado de piedra, con todas sus calles sinuosas,

Villa Kokolo gelegen aan het strand in Stanići buurt van Omis is precies wat u zoekt.
Villa Kokolo situado en la playa en Stanići cerca de Omiš es exactamente lo que busca.

Fortica wordt voornamelijk gebruikt als schuilplaats in geval van Omis werd omringd met een fort een grote rotsblokken die de hele stad verwoest,
Fortica se utiliza principalmente como un refugio para casos de Omis fue cercado con una fortaleza de rocas lanzó una gran roca que destruyó toda la ciudad,

gemakkelijk toegang tot de nabijgelegen steden zoals Split, Omis, Trogir, Makarska of zelfs Dubrovnik.
fácil a las ciudades cercanas como Split, Omiš, Trogir, Makarska o Dubrovnik.

Omis ligt 20 kilometer ten zuidoosten van de grootste Dalmatische stad Split, waar is goed aangesloten(buslijn die elke 20 minuten.)
Omis está situada a 20 kilómetros al sureste de la ciudad más grande de Dalmacia de Split,

Villa Tomislav bevindt zich in Omis, vlakbij de zee en biedt u de accommodatie ingericht in een traditionele Dalmatische stijl, gelegen in een huis omgeven door groen, aan de voet van de berg Mosor.
Villa Tomislav está situada en Omis, cerca del mar y le ofrece el alojamiento decorado de estilo tradicional dálmata y situado en la casa rodeada de verdor, al pie de la montaña Mosor.

Omis in Kroatië is een kleine centrale-Dalmatische stad,
Omis, Croacia es un pequeńo pueblo en el centro de Dalmacia,

Opmerkelijk zijn enkele zeer populaire festiviteiten, waarvan je tijdens je vakantie in Omis kunt genieten, zoals het Dalmatische Klapas-festival
Cabe destacar algunas festividades muy populares, que puedes disfrutar durante tu alquiler vacacional en Omis, como el Festival de los Klapas dálmatas

Appartement Meri is gelegen in een exclusieve locatie aan de monding van de rivier de Cetina in Omis, dus daarom naast een comfortabele
Meri apartamento está situado en una ubicación exclusiva en la desembocadura del río Cetina en Omis, por lo tanto,

voor vier personen in het centrum van Omis, 70 meter van de Adriatische zee en de prachtige zandstrand
para cuatro personas en el centro de Omis, a 70 metros del mar Adriático

Wij zijn gelegen in de stad van Omis in mooie en rustige buurt,
Estamos situados en la ciudad de Omis en barrio tranquilo

Splitsko-Dalmatinska Omiš: Apartment near the beach Loading Vakantiewoningen 4537 Welkom bij ons huis in Stanici klein vissersdorpje aan Omis Riviera, gelegen op 5 km van Omis, 25 km van Split
Splitsko-Dalmatinska Omiš: Apartment near the beach Lading Alquiler de vacaciones 4537 Bienvenidos a nuestra casa en la aldea de pescadores en Stanici Omis Riviera, situado a 5 km de Omis, a 25 km de Split

de rivier de Cetina, boek appartement Gotovac in Omis en een comfortabele accommodatie gelegen nabij het centrum van de stad te genieten.
Gotovac libro de apartamento en Omis y disfrutar de un cómodo alojamiento situado cerca del centro de la ciudad.

Split aan de westkant(19 km) en Omis aan de oostzijde(5 km).
Split en el lado oeste(19 km) y Omis en el lado este(5 km).

Het is gelegen in het mooie dorp van Podstrana, in de buurt van de kerk 15 km van Split stad en 14 km van de stad van Omisraften, flipperkast.
Se encuentra en el encantador pueblo de Podstrana, junto a la iglesia 15 km de Split de la ciudad y a 14 km de la ciudad de Omis(rafting, pinball,…etc.).

satelliettelevisie zijn grootste voordeel is echter de positie in het centrum van Omis, in een oud stenen huis.
televisión por satélite, sin embargo, su mayor ventaja es la posición en el centro de Omis, en una antigua casa de piedra.

Locatie: Het huis is gelegen in het centrum van de middeleeuwse stad Omis, in de buurt van de toren genaamd Torjun,
Ubicación: La casa está ubicada en el centro de la ciudad medieval de Omis, cerca de la torre llamada Torjun,

De"kip"Bijnaam kwam doordat de jonge Ivan altijd werd geholpen bij het helpen van zijn vader kip pluimveehouderij net buiten zijn woonplaats Omis aan de Kroatische kust.
Los"Gallina"El apodo vino se debió al hecho de que siempre se veía al joven Iván ayudando a su padre gallina granja de aves de corral a las afueras de su ciudad natal de Omis en la costa croata.

Volledig uitgerust appartement in een gebouw aan de monding van de rivier Cetina op de 1e verdieping met een balkon met uitzicht op de rivier en de stad Omis.
Apartamento totalmente amueblado en un edificio en la desembocadura del río Cetina en el 1er piso con un balcón con vistas al río y la ciudad de Omis.