OMZETSTIJGING - vertaling in Spaans

• aumento
• aumentar las ventas
• incremento de las ventas
• ingresos
• aumentar la facturación

Voorbeelden van het gebruik van Omzetstijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beide nieuwe toevoegingen hebben ongeveer 20 miljoen euro bijgedragen aan de omzetstijging.
Las dos nuevas incorporaciones aportaron aproximadamente 20 millones de euros al aumento de las ventas.

Met zijn team behaalde Stamelos in de eerste acht maanden van dit jaar al een omzetstijging van meer dan 30%.
En los primeros ocho meses de este año, Stamelos y su equipo ya ha logrado un incremento del 30% en ventas.

procent in US dollars, de hoogste omzetstijging van de laatste vier jaar.
lo que marca el más alto crecimiento en ingresos de los últimos cuatro años.

Dit heeft bijgedragen aan een reductie van de operationele kosten van 1 miljoen dollar en een gemiddelde omzetstijging van 11 procent per eenheid.
Esto ha conllevado una reducción de costes operativos de 1 millón de dólares y un aumento en ingresos de un 11% de media por cada unidad vendida.

De rijzende ster Moncler blijft schitteren met een omzetstijging van 16% in de eerste 9 maanden, verder versterkt door
La estrella en ascenso Moncler sigue brillando con un aumento del 16% en los primeros nueve meses,

vitaal product als omzetstijging verbeteren alles terwijl het verminderen van de operationele kosten en elektrische gebruik.
el vigor de productos, así como aumentar las ventas al mismo tiempo que reduce los costes operativos y el uso de electricidad.

De Will It Blend-videoserie plaatste het bedrijf op de kaart en resulteerde in een omzetstijging van 700% in een periode van drie jaar.
La serie de videos“Will It Blend” puso a la compañía en el mapa, y resultó en un aumento del 700% en las ventas en un período de tres años.

Deze omzetstijging van 22% is voor het grootste deel te danken aan de sterke semiconductor-,
Este incremento de las ventas, del 22%, es de agradecer en su mayor parte a

2018 november 31 tot 2019 oktober 102 en sloot het jaar af met een omzetstijging van 20 procent in vergelijking met het voorgaande jaar.
cerró el año con un aumento del 20 por ciento en las ventas en comparación con el año anterior.

Wereldwijd is het percentage bedrijven dat in 2017 een omzetstijging verwacht met 5p gestegen naar netto 50%- het hoogste cijfer in bijna twee jaar.
A nivel mundial, la proporción de empresas que esperan que sus ingresos aumenten en 2017 ha crecido 5 puntos porcentuales hasta alcanzar el 50%, la cifra más alta en casi dos años.

Deze omzetstijging van 73% is voor het grootste deel te danken aan de aantrekkende semiconductor markt, de markt voor zonne-energie
Este incremento de las ventas, del 73%, es de agradecer en su mayor parte a la recuperación del mercado de los semiconductores,

grondig beoordelen van de noodzakelijke kosten, de vooruitzichten voor de groei van het abonneebestand en omzetstijging.
una evaluación exhaustiva de los gastos necesarios, las perspectivas de crecimiento de los ingresos base de suscriptores y el aumento.

bedrijf een aanzienlijke groei, met een jaarlijkse omzetstijging van 0,8 miljard dollar naar 1,7 miljard dollar en een EBITDA van 27 miljoen dollar naar 93 miljoen dollar.
la compañía tuvo un crecimiento significativo, con ingresos anuales que se incrementaron de 0,8 mil millones de dólares a 1,7 mil millones y EBITDA de 27 millones a 93 millones.

door de ontsluiting van nieuwe markten een omzetstijging van 150% realiseerde.
cómo ha logrado aumentar la facturación un 150% con la apertura de nuevos mercados.

door de ontsluiting van nieuwe markten een omzetstijging van 150% realiseerde.
cómo ha logrado aumentar la facturación un 150% con la apertura de nuevos mercados.

Met een omzetstijging van meer dan 25% per jaar investeert Osmozis in haar groei om haar Europese klanten te voorzien van zeer snelle draadloze netwerken,
Con un incremento del volumen de negocios de más de 25% al año, Osmozis invierte en su crecimiento para satisfacer a sus clientes europeos ofreciendo

In 2006 meldde de Hesket Newmarket Brewery een winststijging van 50% en een omzetstijging van 33% over 2005, en dat in weerwil van alle aanpassingen die aan de brouwerij zijn verricht.
En 2006 la Hesket Newmarket Brewery registró un incremento del 50% en los benecios y del 33% en las ventas con respecto a 2005, y hay que tener en cuenta que la situación de la fabricación de cerveza había sufrido ciertas alteraciones considerables.

Lees hoe ODEON een click-to-open(CTO) van gemiddeld 10 procent en een omzetstijging van 300 procent voor twee van de populairste bioscoopfilms van het afgelopen jaar nastreeft….
Descubre cómo ODEON incrementa su tasa de apertura(CTO) hasta un 10 por ciento en promedio y aumenta los ingresos hasta un 300 por ciento para dos de las películas de taquilla más grandes del año….

Heller beweert dat 50% van de omzetstijging van Adidas Corporation afkomstig zal zijn van de bovengenoemde markten
Heller afirma que el 50% del aumento en las ventas de Adidas Corporation se originará en los mercados antes mencionados,

De regionale omzetstijging werd aangevoerd door Europa,
El aumento de las ventas regionales fue liderado por Europa,