ONBEDEKT - vertaling in Spaans

• descubierto
• al descubierto
• sin cubrir
• expuesto
• desnudos
• descubierta
• descubiertas
• descubiertos

Voorbeelden van het gebruik van Onbedekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het beeldhouwwerk vertegenwoordigd koning Felipe III met onbedekt hoofd, gekleed in half pantser(slechts een verfraaide borstplaat).
La impresionante escultura representa al Rey Felipe III con la cabeza descubierta, vestido con media armadura(sólo con una coraza decorada).

Bacteriën: indien onbedekt gelaten, kunnen bacteriën de wond binnendringen,
Bacterias: Si se deja sin cubrir, las bacterias pueden entrar en la herida,

Een ventilatie en paroobmen iets hebben op de top van de isolatie onbedekt zal alleen maar beter.
Una ventilación y paroobmen han descubierto nada en la parte superior del aislamiento sólo va a mejorar.

alles is licht, onbedekt en niet verstopt.
todo es brillante, al descubierto y no escondido.

Als je sommige delen van de wortels onbedekt laat, zullen ze niet goed groeien.
Si dejas descubiertas algunas partes de las raíces, no crecerán de forma adecuada.

Niet toepasbaar indien de cel onbedekt moet blijven om een werkbare temperatuur te behouden(ongeveer 65 °C).
No es aplicable cuando es necesario que la célula quede descubierta para mantener la temperatura en niveles de trabajo(aproximadamente 65 °C).

Bovendien is in permacultuur de regel om gronden onbedekt te laten, dat wil zeggen om ze te mulchen of ze met planten te bedekken.
Además, en permacultura, la regla es dejar los suelos descubiertos, es decir, cubrirlos con plantas.

communicatie en water onbedekt bleef.
el agua se mantuvieron sin cubrir.

op een lichte achtergrond, formaat 3,5 x 4,5 cm, met onbedekt gezicht en zonder donkere bril;
de formato 3,5 cm 4,5 cm, con el rostro descubierto y sin gafas de sol;

Als de vonken een onbedekt gezicht bereiken, kunnen ze diepe, ernstige brandwonden veroorzaken.
Si las chispas alcanzan una cara descubierta, pueden causar quemaduras serias y profundas.

Een paar van twee identieke kaarten blijft alleen onbedekt als er op de ene na de andere kaart wordt geklikt.
Un par de dos cartas idénticas sólo permanecerán descubiertas si se hace clic en ellas una tras otra.

eindigen op de vloer als uw tank onbedekt is.
su tanque está descubierto.

Wanneer haar hoofd onbedekt zou zijn, dan zou zij beboet kunnen worden met vierhonderd zuzim voor dit vergrijp.".
Cuando su cabeza estaba descubierta podía ser multada con cuatrocientos zuzim por ese delito.”.

Het is een heerlijke crème die mij eindelijk bevrijdde van de verschrikkelijke spataderen die me niet toestonden om mijn benen onbedekt te dragen.
Es una crema maravillosa que finalmente me liberó de las horribles venas varicosas que no me permitían llevar las piernas descubiertas.

Twee recente kleurenpasfoto's, op een lichte achtergrond, formaat 3,5 x 4,5 cm,(met onbedekt gezicht en zonder donkere bril).
Dos fotografías de carnet recientes, en color, sobre fondo claro, de formato 3,5 cm x 4,5 cm(con el rostro descubierto y sin gafas de sol).

Wanneer haar hoofd onbedekt zou zijn, dan zou zij beboet kunnen worden met vierhonderd zuzim voor dit vergrijp.".
Cuando la cabeza estaba descubierta, podía recibir una multa de hasta cuatrocientos zuzim por dicha falta”.

sommigen hebben hun handen onbedekt gelaten.
algunos han dejado sus manos descubiertas.

Derde orde terras(onbedekt gedeelte) met uitzicht op de arena
Terraza de tercer orden(parte descubierta)- Frente a la arena

om te bidden in het openbaar met haar hoofd onbedekt.
orar en público con su cabeza descubierta.

het gezicht blijft bijna altijd onbedekt.
la cara permanece siempre descubierta.