ONBELEMMERD - vertaling in Spaans

• libremente
• libre
• sin obstáculos
• despejada
• sin trabas
• sin obstrucciones
• sin restricciones
• sin impedimentos
• sin barreras
• despejadas
• sin obstáculo

Voorbeelden van het gebruik van Onbelemmerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dringt er bij de Chinese autoriteiten op aan Liu Xiaobo onbelemmerd toegang te verlenen tot familie,
Insta a las autoridades chinas a que permitan a Liu Xiaobo acceder sin restricciones a familiares, amigos

Dit is een wild, onbelemmerd territorium, zonder wegen
Este es un territorio salvaje, sin trabas, sin carreteras ni automóviles:

Zij handelt onbelemmerd en de voor rechtshandhaving bevoegde instanties van de lidstaten zijn in hun werk maar al te vaak machteloos.
Actúan libremente y los organismos de los Estados miembros encargados de imponer el cumplimiento de la ley trabajan con las manos atadas a la espalda con demasiada frecuencia.

Topkwaliteit geïsoleerd glas met een optionele anti-reflecterende coating geeft onbelemmerd zicht en vermindert het energieverbruik.
El cristal aislante de alta calidad con recubrimiento antirreflectante opcional, proporciona vistas sin obstáculos y reduce el consumo de energía.

uitzicht op rivier, onbelemmerd uitzicht, huisdieren toegestaan(hond,
vista despejada, animales aceptados(perro,

Gezellige, ruime kamers, onbelemmerd uitzicht op de bergen, direct aan wandelpaden,
Habitaciones acogedoras y espaciosas, vista libre a las montañas, directamente en caminos para excursionistas,

Onze bedrijven moeten onbelemmerd toegang hebben tot de EU-markt van 500 miljoen consumenten om te kunnen groeien,
Las empresas necesitan un acceso sin restricciones al mercado europeo de 500 millones de personas para seguir creciendo,

Dat laat energie verder onbelemmerd verder gaan,
Eso permite que la energía de proceder sin trabas no sólo dentro de su ser físico

In veel landen kunnen wij onbelemmerd van huis tot huis gaan met de Koninkrijksboodschap.
En muchos países podemos ir libremente de casa en casa con el mensaje del Reino.

Nu kan de Transfigurerende Goddelijke Liefde van de Moeder Gods onbelemmerd stromen via ieder mens zijn/haar Hart Vlam.
Ahora el Amor Divino Transfigurador de la Madre Dios puede fluir sin obstáculos a través de la Flama Corazón de cada persona.

de liefde van de Schepping onbelemmerd door de ene en niet door de andere zou stromen?
el poder, el amor de la Creación fluiría sin obstrucciones por uno y no por el otro?

compleet, onbelemmerd en niet beperkt
completo, sin trabas y no limitado

De meesten, waaronder wijzelf, geloven dat overheidsinstellingen onbelemmerd toegang hebben tot deze netwerken.
La mayor, incluido nosotros, piensan que las agencias gobiernos tienen acceso sin restricciones a estas redes.

in de omgeving vervormen, kunnen onbelemmerd door de meeste mediums.
pueden pasar a través de la mayoría de los medios sin impedimentos.

waardoor het schip onbelemmerd naar de Syrische haven van Tartous kon varen.
el buque se trasladara libremente al puerto de Tartous en Siria.

De goedkeuring rechte structuur op de eerste transporteur maakt het glad te verbinden met helling board en onbelemmerd te brengen.
La adopción de la estructura recta sobre el primer transportador hace que sea suave para conectar con la tarjeta de rampa y sin obstáculos a transmitir.

Villa in de eerste rij met uitzicht op de zee, onbelemmerd, met zwembad verwarmd in de winter.
Villa en primera fila de mar, sin obstrucciones, con piscina climatizada en invierno.

uitzicht op bergen, onbelemmerd uitzicht, auto aanbevolen,
vista despejada, vehículo aconsejado,

ongehinderd en onbelemmerd.).
sin obstáculos y sin trabas.).

reizen met kinderen, onbelemmerd reizen enz. vindt u hier.
viajar con niños, viajar sin barreras,etc.