ONBESCHAAFD - vertaling in Spaans

• incivilizado
• incultos
• salvajes
• incivilizados
• incivilizadas
• incivilizada

Voorbeelden van het gebruik van Onbeschaafd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dating sites zijn vol met onbeschaafd gedrag.
a la Sitios de citas están repletos de comportamiento incívico.

Het verschil tussen beschaafd en onbeschaafd.
La distinción entre el civilizado y el incivilizado.

Het is niet dat u onbeschaafd bent.
No es que usted no sea sofisticada.

Wij zijn niet zo onbeschaafd.
No somos tan civilizados.

Het is onbeschaafd.
No es civilizado.

Het wordt zo onbeschaafd.
Se ha vuelto tan poco civilizado.

K Zal goed voor je zijn We waren onbeschaafd en eigenwijs.
Seré buena para ti Eramos bulliciosos y engreídos.

Iets minder is onbeschaafd.
Cualquier otra cosa no sería civilizado.

hitsig… laf, onbeschaafd… en vuil.
cobardes, ignorantes… y sucios.

Als je je op de andere persoon richt, onbeschaafd bent of eindeloze uren van circulaire gesprekken voert, krijg je alleen nog meer pijn,
Dirigirse a la otra persona, ser incivilizado o participar en interminables horas de conversación circular solo creará dolor, ira

Ons werd geleerd dat het verbouwen van voedsel in je achtertuin onbeschaafd was", zei Rodríguez Besosa,
Nos enseñaron que cultivar alimentos en su patio trasero era incivilizado", dijo Rodríguez Besosa,

ongeïnteresseerd gemaakt, op een manier die eerst als grof en onbeschaafd werd gezien.
han hecho egoístas y desconsiderados en formas que antes se consideraban groseros e incultos.

Ze waren wreed, barbaars, immoreel, onbeschaafd en verraderlijk. Schitterende voorbeelden van het beste in de mens.
Eran brutales, salvajes, amorales, incivilizados, traicioneros ejemplos espléndidos del homo sapiens la flor de la humanidad.

Ten tweede zullen ze ook moeten zien dat de oppervlakte bevolking hun barbaars, onbeschaafd gedrag en genetische programmering heeft overwonnen.
En segundo lugar, ellos también tendrán que ver que la población de la superficie ha superado su comportamiento incivilizado y bárbaro y la programación genética.

in bepaalde kringen van de samenleving zelfs als onbeschaafd.
incluso en algunos círculos sociales como incultos.

het verpletterde elk tegenovergesteld gevoel als irrationeel, als onbeschaafd, als primitief.
aplastó cualquier sentimiento opuesto como irracional, incivilizado, primitivo.

in de gegeven omstandigheden ook bijzonder onbeschaafd.
son del todo inadmisibles e incivilizados, dadas las circunstancias.

moeders direct onbeschaafd worden, natuurlijk.
las madres se conviertan instantáneamente en incivilizadas, por supuesto.

enthousiast te maken op deze auto-machines die waren zo verbazingwekkend nieuwe en andere aan hun onbeschaafd ogen.
estas máquinas que son tan increíblemente nueva y diferente a sus ojos incivilizado.

Maar vijandigheid op grond van etnische afkomst is niet alleen onbeschaafd, het is ook gevaarlijk.
Pero la hostilidad basada en el origen étnico no sólo es incivilizada, sino que también es peligrosa.