ONBEZET - vertaling in Spaans

• vacante
• desocupada
• vacía
• libre
• desocupado
• desocupados
• desocupadas
• vacantes
• vacíos
• sin ser ocupados

Voorbeelden van het gebruik van Onbezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de Proef4g-machtsbank onbezet wordt verlaten, kan de interne gereserveerde macht goed voor toekomstig gebruik zes maanden worden gehouden.
Si el banco del poder del piloto 4G se sale vacante, el poder reservado interno se puede guardar bien para uso futuro por seis meses.

het al lang onbezet.
a pesar de que llevaba mucho tiempo desocupada.

Betekent dit dat alle plaatsen op het„bruiloftsfeest” toen onbezet bleven?
¿Significa esto que todos los lugares que había en el“banquete de bodas” quedaron entonces sin ser ocupados?

Als Proef4gs plus machtsbank onbezet wordt verlaten, kan de interne gereserveerde macht goed voor toekomstig gebruik zes maanden worden gehouden.
Si dejan el piloto 4GS más el banco del poder vacante, el poder reservado interno se puede guardar bien para uso futuro por seis meses.

ik programmeer een automatisch uitdoving van mijn licht wanneer de ruimte onbezet is.
programo un apagado automático de las luces cuando la habitación está desocupada.

Het Louvre blijft onbezet voor 100 jaar of zo na de dood van koning Karel VI.
El Louvre permanece desocupado durante 100 años más o menos después de la muerte del rey Carlos VI.

Dinagat gevonden onbezet.
encontraron Dinagat desocupada.

is de troon onbezet.
el trono es vacante.

Het is belangrijk op te merken dat deze eilanden(zowel bezette en onbezet) meer dan honderden duizenden kilometers liggen verspreid over het South Pacific basin.
Es importante señalar que estas islas(ocupados y desocupados) se extienden por más de cientos de miles de kilómetros de la cuenca del Pacífico Sur.

Het manifest geeft aan dat 26A onbezet was en ik heb zelf alle koppen geteld.
En el manifiesto, el 26A está desocupado. Yo hice el conteo de cabezas.

Hoeken in de kamer blijven bijna altijd onbezet, maar ondertussen is er voldoende ruimte om een kleine plank,
Las esquinas en la habitación casi siempre permanecen desocupadas, pero mientras tanto hay suficiente espacio allí para acomodar un estante pequeño,

met de naburige eigenschappen onbezet, het was heerlijk rustig en stil.
con las propiedades vecinas desocupada, que era deliciosamente tranquilo y silencioso.

een groot perceel van ongeveer 2000m2(1ste verdieping onbezet).
una gran parcela de unos 2000m2(1er piso desocupado).

verspilling van energie kamers verwarmt die onbezet zijn.
el desperdicio de energía caldee las habitaciones que están desocupadas.

de villa was onbezet.
la villa fue desocupada.

kunnen ze alleen krijgen tot onbezet veld.
sólo pueden llegar hasta el campo desocupado.

posten die voor hen zijn gecreëerd, nog steeds onbezet.
un número apreciable de los puestos de trabajo creados para ellos continúan vacantes.

de geest onbezet.
la mente desocupada.

Als men de zetels in deze zaal onbezet zou laten voor al degenen die niet stemden,
Si en esta Asamblea se dejasen vacíos los escaños correspondientes a quienes no votaron,

is er vanaf dat moment steeds één plaats onbezet gebleven, een plaats waar niemand op durft te zitten!
siempre ha quedado un lugar desocupado,¡un lugar donde nadie se atreve a sentarse!