DESOCUPADO - vertaling in Nederlands

• verlaten
• onbezet
• werkloos
• vrij
• leeg
• ontruimd
• ondoordrongen
• werkloze
• onbewoond

Voorbeelden van het gebruik van Desocupado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el apartamento ha sido desocupado por el inquilino anterior y ha sido limpiado.
het appartement door de vorige huurder is verlaten en is schoongemaakt.

una gran parcela de unos 2000m2(1er piso desocupado).
een groot perceel van ongeveer 2000m2(1ste verdieping onbezet).

todo el personal haya desocupado y haya cerrado de nuevo el contenedor.
alle medewerkers de container hebben verlaten en opnieuw hebben gesloten.

el espacio habitable queda prácticamente desocupado y se simplifica el proceso de limpieza de la casa.
is de woonruimte grotendeels leeg en is het huisreinigingsproces vereenvoudigd.

sólo pueden llegar hasta el campo desocupado.
kunnen ze alleen krijgen tot onbezet veld.

el alojamiento debe ser desocupado antes de las 11.00 horas.
moet de accommodatie vóór 11.00 uur ontruimd worden.

el residente ha desocupado las instalaciones.
de bewoner het pand heeft verlaten.

Espacio«desocupado» significa:
Ondoordrongen' ruimte betekent:

siempre ha quedado un lugar desocupado,¡un lugar donde nadie se atreve a sentarse!
is er vanaf dat moment steeds één plaats onbezet gebleven, een plaats waar niemand op durft te zitten!

Espacio“desocupado” no ocupado por aquellas fuerzas,
Ondoordrongen' ruimte betekent:

un sitio permaneció desocupado, palizadas cerradas….
een site bleef onbezet, gesloten palissades….

hay una intención creadora respecto del espacio desocupado;
er een creatieve bedoeling bestaat met betrekking tot de ondoordrongen ruimte;

Este asiento desocupado está dedicado a la memoria de estos valientes hombres
Deze onbezette stoel is gewijd aan de nagedachtenis van die dappere mannen

Y este espacio desocupado ocupa uno de los primeros lugares,
En deze lege ruimte bezet een van de eerste plaatsen,

El rodillo superior de la tinta con el sistema de desocupado que evita que la tinta consiga secada
De hogere inktrol met het niets uitvoeren van systeem dat inkt verhindert droog te worden

Una vez que la prueba de desocupado de la turbina de viento acabada,
Zodra de het niets uitvoeren test van windturbine eindigde,

Capacidad inicial, el desocupado después de tres programas de SD, seguirá dedicado al operador de la plataforma Skylink, por grupo M7.
Initiële capaciteit, de vrijgekomen na drie SD-programma's, zal worden besteed aan de exploitant van het platform Skylink, door M7 Group.

Una vez que la prueba de desocupado de la turbina de viento acabada,
Zodra de het niets uitvoeren test van windturbine eindigde,

Sobrando el embrague y el dispositivo de desocupado automático, para prevenir la tinta secada.
Overschrijdend koppeling en automatisch niets uitvoerend apparaat, om de droge inkt te verhinderen.

Con frecuencia, veía a Karl desocupado cuando terminaba de leer el borrador final de los libros o revistas de la
Regelmatig zag ik Karl nietsdoen wanneer hij klaar was met het lezen van de laatste proefteksten van Watchtower boeken