ONDERHOUDSINSTRUCTIES - vertaling in Spaans

• instrucciones

Voorbeelden van het gebruik van Onderhoudsinstructies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderhoudsinstructies: handwas
Instrucciones de cuidado: lavar a mano

Let op de vermelde onderhoudsinstructies, u zult zelden problemen krijgen met de vrij robuuste planten.
Tome nota de las instrucciones de cuidado mencionadas, rara vez tendrá problemas con las plantas más robustas.

Onderhoudsinstructies: Dit medaillon terrarium moeten droog
Cuidado: Este medallón de terrario debe mantenerse seco

interactieve Electronic Technical Manuals(IETM) voor montage- en onderhoudsinstructies.
manuales técnicos electrónicos interactivos(IETM) e impresos para instrucciones de montaje y mantenimiento.

Het is bovendien van belang dat u de helm zelf vervangt in overeenstemming met de aanbevelingen in de handleiding en de onderhoudsinstructies voor uw specifieke product.
También es importante sustituir el casco de acuerdo con las recomendaciones del manual y las instrucciones de mantenimiento del producto específico.

houdt het bedrijf zich gewoon aan de standaard onderhoudsinstructies van de fabrikant.
la empresa simplemente procede de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento estándar del fabricante.

er geen acht werd genomen van de leg- en/ of onderhoudsinstructies.
no se tomó nota de la pierna- y/o instrucciones de mantenimiento.

Technische specificaties, product datasheets, installatie- en onderhoudsinstructies en CAD.
Las especificaciones técnicas, hojas técnicas de datos de producto, instrucciones de instalación y mantenimiento y CAD.

juiste plaats houdt en aandacht besteden aan alle onderhoudsinstructies.
está sosteniendo la planta en la ubicación correcta y observando todas las instrucciones de cuidado.

heeft als doel om uw machines draaiende te houden en te voldoen aan de onderhoudsinstructies van de fabrikant.
de los equipos y, al mismo tiempo, satisface las instrucciones de mantenimiento del fabricante.

Open een volledige set met animatiegereedschappen in XVL Studio 3D CAD en maak montage- en onderhoudsinstructies, met de mogelijkheid om dwarsdoorsneden te animeren.
Disfrute de una gama completa de herramientas de animación en XVL Studio 3D CAD para crear instrucciones de montaje y mantenimiento, incluida la función de animación de secciones transversales.

veiligheidsinstructies voor specifieke gebruikswijzen en onderhoudsinstructies; en.
instrucciones de seguridad para usos específicos e instrucciones de cuidado; y.

Om deze reden zullen dergelijke personeelsleden zich in de eerste plaats houden aan de gebruiksaanwijzingen en onderhoudsinstructies van WILO en mogen zij niet uitsluitend op de instructies van dergelijke video vertrouwen.
Bajo estos principios dicho personal deberá también cumplir las indicaciones de los manuales de uso e instrucciones de Service de WILO y no seguir únicamente las indicaciones de los vídeos.

Om deze redenen zal het personeel zich in de eerste plaats houden aan de gebruiksaanwijzingen en onderhoudsinstructies van WILO en mogen zij zich niet uitsluitend op de instructies van dergelijke video's baseren.
Bajo estos principios dicho personal deberá también cumplir las indicaciones de los manuales de uso e instrucciones de Service de WILO y no seguir únicamente las indicaciones de los vídeos.

u zich zult houden aan de veiligheidsinformatie, onderhoudsinstructies of andere relevante kennisgevingen in de handleiding of andere documentatie die bij het Product wordt geleverd.
cumplirá con la información de seguridad, las instrucciones de mantenimiento u otros avisos pertinentes contenidos en el manual que se incluye en el Juego.

bedrijfsparameters moeten bestand zijn tegen manipulatie en de computer en de eventuele bijbehorende onderhoudsinstructies moeten voldoen aan de eisen van ISO DIS 15031-7(SAE J2186 van september 1991).
los parámetros de funcionamiento deberán ser resistentes a las manipulaciones y todas las instrucciones de mantenimiento conexas deberán cumplir lo establecido en la norma ISO DIS 15031-7(SAE J2186 de septiembre de 1991).

regelmatig te vervangen- zoals aanbevolen, of om de twee maanden tijdens gebruik- en volg alle onderhoudsinstructies die worden aanbevolen door de fabrikant van het airconditioningsysteem.
cada dos meses durante el uso, y seguir las instrucciones de mantenimiento recomendadas por el fabricante del sistema de aire acondicionado.

Routineonderhoud, zoals het afstellen en smeren, heeft als doel om uw machines draaiende te houden en te voldoen aan de onderhoudsinstructies van de fabrikant.
El mantenimiento de rutina, como es el caso de los ajustes y lubricación, se lleva a cabo para mantener en operación su equipo al mismo tiempo que se cumplen las instrucciones de mantenimiento del fabricante.

gebruik van de telefoon, met name een gebruik in strijd met de door WIKO geleverde gebruiks- en onderhoudsinstructies(die u vindt in de gebruiksaanwijzing van uw telefoon).
en particular una utilización contraria a las instrucciones de uso y mantenimiento suministradas por WIKO(que encontrarás en el manual de instrucciones de su teléfono).

het modelnummer, onderhoudsinstructies en soms de prijs.
el número de modelo, instrucciones de cuidado y, a veces el precio.