ONDERVRAGERS - vertaling in Spaans

• interrogadores
• interrogatorios

Voorbeelden van het gebruik van Ondervragers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

“goede” en “slechte” ondervragers elkaar constant opvolgden.
en una sucesión constante de examinadores“buenos” y“malos”.

Op dit punt komt aan het licht dat Hudson en Weaver Masons ondervragers waren.
Estados Unidos En éste punto, Hudson y Weaver se revelan como los interrogadores de Mason.

Volgens een ander bericht werden twee activisten gedwongen elkaar te kussen terwijl ondervragers toekeken.
Según otro relato, dos activistas tuvieron que besarse mutuamente mientras los interrogadores miraban.

bijgestaan door inquisiteurs, ondervragers, assistenten, pijnbankspecialisten, Garrucha-uitvoeders
asistido por inquisidores, interrogadores, asistentes, especialistas del potro,

soldaten en ondervragers in de gevangenis.'.
los soldados y los interrogatorios en las cárceles".

elders door Amerikaanse ondervragers, sprak president George W.
había algo malo en la forma en que los interrogadores estadounidenses trataban a los prisioneros“valiosos” en Guantánamo y otros lugares, George W.

De medische literatuur kent een fenomeen dat bekend staat als'force drift'… dat het bijna onvermijdelijk maakt dat ondervragers doorgaan met toepassen van… steeds meer geweld om het gewenste resultaat te bereiken.
La literatura médica describe un fenómeno llamado…"Incremento de la fuerza" que hacía casi inevitable que los… interrogadores continuaran aplicando incrementos de la… fuerza cada vez mayores para obtener los resultados deseados.

soldaten en ondervragers in de gevangenis.'.
intervenciones militares e interrogatorios en prisión.".

in het verslag alleen de antwoorden Elser gaf aan zijn ondervragers bevat.
el informe contiene sólo las respuestas Elser dio a sus interrogadores.

soldaten en ondervragers in de gevangenis.'.
torturas e interrogatorios en prisión”.

Ik ben er behoorlijk zeker van dat ondervragers de bewakers vertelden:
Seguro que los interrogadores les decían a los guardias:"Desnuden a este tipo, espósenlo a la

Arar stapte over van het ene vliegtuig op het andere in New York toen Amerikaanse ondervragers hem vastzetten en «overleverden»
Arar cambiaba de avión en Nueva York, cuando interrogadores estadounidenses lo detuvieron y lo"entregaron" a Siria,

hij in isolement werd gehouden, hij werd gedwongen om “bekentenissen” af te leggen voor een videocamera door verklaringen voor te lezen die zijn ondervragers hadden opgesteld.
estaba en aislamiento, fue obligado en dos ocasiones a“confesar” ante una cámara de vídeo leyendo una declaración preparada por sus interrogadores.

variërend van de gewone politie in heel Duitsland tot specialistische wetenschappers en ondervragers- klaar om tot actie over te gaan.
millones de policías regulares a través de Alemania y científicos especialistas e interrogadores, listos para entrar en acción.

had over een miljoenenleger, variërend van de gewone politie in heel Duitsland tot specialistische wetenschappers en ondervragers- klaar om tot actie over te gaan.
la Segunda Guerra Mundial, él comandó una fuerza de millones de la policía regular a través de Alemania a los científicos especializados ya los interrogadores- acción.

andere vormen van mishandeling door Iraakse ondervragers en gevangenisbewakers, die regelmatig weigeren om hun detentie
otro tipo de maltrato perpetrado por los interrogadores y guardias iraquíes, que regularmente se

Ondervragers zijn op zoek naar specifieke soorten mensen,
Los encuestadores buscan tipos específicos de personas,

die zeiden dat Abdulmutallab zijn ondervragers heeft verteld dat hij had deelgenomen
Abdulmutallab había dicho en los interrogatorios que había asistido a un campamento de al-Qaeda en Yemen,

het aantal ondervragers.
el número de suerointerrogativos.

De CIA en ook ondervragers van Titan Corporation waren er. Ze kregen geen informatie over de opstand.
Interrogadores de la Corporación Titán, todos allí, y como no están consiguiendo información sobre la insurgencia,