ONDERWIJS IN ONDERNEMERSCHAP - vertaling in Spaans

• educación para el emprendimiento
• educación empresarial

Voorbeelden van het gebruik van Onderwijs in ondernemerschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in ondernemerschap te ontwikkelen, en een beleidshandboek over onderwijs in ondernemerschap publiceren om de verspreiding,
poner en marcha un manual acerca de la formación en espíritu empresarial con objeto de potenciar la extensión,

De werkgroep zal vóór eind 2013 een handboek over onderwijs in ondernemerschap opstellen.
El grupo presentará un manual de medidas sobre educación para el emprendimiento antes de finales de 2013.

Als onderdeel hiervan stelde de Commissie in november 2011 een werkgroep voor onderwijs in ondernemerschap in..
Como parte de ello, la Comisión creó un grupo de trabajo sobre educación para el emprendimiento en noviembre de 2011.

Het bevorderen van onderwijs in ondernemerschap, maatschappelijk verantwoord ondernemen en activiteiten zonder winstoogmerk onder jonge mensen.
Promover la educación para el emprendimiento, el emprendimiento social y las actividades sin fines de lucro entre los jóvenes.

De module"Ondernemerschap, onderwijs en innovatie" zal onderwijs in ondernemerschap in het programma bevorderen, met een specialisatie op het gebied van onderwijs.
El módulo"Emprendimiento, Educación e Innovación" fomentará la educación empresarial en el programa, con una especialización en el campo educativo.

De doelstellingen van de commissie zijn de bewustmaking en de steun voor onderwijs in ondernemerschap tebevorderen; belemmeringen te identificeren
Entre los objetivos de esta comisión figuran: promover yapoyar el espíritu empresarial en la educación, identificar obstáculos

behouden van goed opgeleide arbeidskrachten, en op het belang van beter onderwijs in ondernemerschap en familiebedrijf-specifieke managementopleidingen;
y la importancia de reforzar la educación empresarial y la formación en gestión específica para empresas familiares;

behouden van goed opgeleide arbeidskrachten, en op het belang van beter onderwijs in ondernemerschap en familiebedrijf-specifieke managementopleidingen;
como la importancia de reforzar la educación empresarial y la formación en gestión específica para empresas familiares;

De Commissie roept de lidstaten ertoe op onderwijs in ondernemerschap in de leerprogramma's van alle scholen op te nemen,
La Comisión invita a los Estados miembros a incluir la educación en materia de espíritu empresarial en los planes de todos los centros enseñanza,

dat wil zeggen, het creëren van teams van docenten in verschillende disciplines, die onderwijs in ondernemerschap programma's op verschillende onderwijsniveaus kan implementeren, van primair naar tertiair…[-].
la creación de equipos de educadores de diferentes disciplinas que puedan implementar programas de educación empresarial en los diferentes niveles educativos, desde primaria hasta terciario…[-].

De Ted Rogers School of Management is een erkend leider op het gebied van ondernemerschap onderwijs in Canada en herbergt de Ryerson University Entrepreneurship Program,
La Escuela de Administración de Ted Rogers es un líder reconocido en la educación empresarial en Canadá y aloja el Programa de Emprendimiento de la Universidad de Ryerson,

Ze moeten bijdragen tot vernieuwing van onderwijs en lesmethoden, aan ondernemerschap in het onderwijs, tot de modernisering van het hoger onderwijs in Europa.
contribuir a nuevos planteamientos de la enseñanza y el aprendizaje, al emprendimiento en la educación y a la modernización de los sistemas de educación superior en Europa.

Ook het Letse EU-voorzitterschap komt op voor digitale kansen en zet zich in voor de bevordering van ondernemerschap in onderwijs, vooral in de regio's(6).
La Presidencia letona también sigue fomentando las oportunidades digitales y promoviendo la enseñanza para el emprendimiento, sobre todo a nivel regional(6).

MGU heeft ontpopt als een mondiale universiteit met trots onderscheidende sterktes in onderwijs en ondernemerschap.
MGU se ha convertido en una universidad global con jactándose fortalezas distintivas en la educación y el espíritu empresarial.

Innovatief in onderwijs en ondernemerschap en in onze ambitie om voorop te lopen in de onderzoeksgemeenschap.
Innovador en educación y emprendimiento, y en nuestra ambición de jugar a la vanguardia de la comunidad investigadora.

ICT in het onderwijs, ondernemerschap in het onderwijs Deutsch(de)
las TIC en educación, el emprendimiento en educación Deutsch(de)

In het bijzonder zijn de doelstellingen om de toegankelijkheid, kwaliteit en efficiëntie van het onderwijs van alle mensen te verbeteren, om volwasseneneducatie, levenslang leren, e-learning en het gebruik van nieuwe technologieën in onderwijs en ondernemerschap te bevorderen en bij te dragen.
En particular, los objetivos son mejorar la accesibilidad, la calidad y la eficiencia de la educación de todas las personas, promover y contribuir a la educación de adultos, el aprendizaje a lo largo de toda la vida, el aprendizaje electrónico y el uso de las nuevas tecnologías en la educación y el espíritu empresarial.

Onderwijs in ondernemerschap doet het aantal nieuwe bedrijven stijgen.
La educación empresarial estimula la creación de nuevas empresas.

De eerste wereld insitución in onderwijs in ondernemerschap in de ranglijst van de Financial Times.
La primer insitución mundial en educación sobre emprendimiento según el ranking de Financial Times.

initiatieven voor de toepassing van het onderwijs in ondernemerschap in het algemeen onderwijs(ISCED 1-3), 2011/12.
iniciativas nacionales/regionales para la integración de la educación para el emprendimiento en la enseñanza general(CINE 1-3), 2011/12.